Transcript · English → Spanish
Rivalry and Respect in Tennis
Hay muchos jugadores que dicen: «Quiero actuar como Rafa», ¿no?
Me inspiró con la forma en que hacía las cosas.
Básicamente estás hablando de liderazgo y de dejar
un lugar mejor que cuando, cuando llegaste.
Creo que nosotros, como rivales,
creo que le demostramos al mundo que podemos ser los mayores rivales,
pero, al mismo tiempo, podemos ser compañeros.
Quiero decir, no digo mejores amigos, pero podemos tener una buena relación personal.
Creo que eso muestra un ejemplo positivo para las próximas generaciones. Estoy orgulloso de ello.
Alimentamos esta rivalidad en cierta forma salvaje que tuvimos entre Roger, Novak y yo.
Pero, al mismo tiempo,
fuimos capaces de no perder la perspectiva de que somos seres humanos.
Y creo que eso ayuda
a estas nuevas generaciones a entender que no hace falta odiar al oponente.
Puedes respetar, puedes apreciar al rival porque, al final,
son una parte importante de sus vidas.
Así que no necesitas odiar a los rivales para dar lo mejor de ti.
Creo que eso es lo que le mostramos al mundo.
Rafa, en nombre de todos en el tenis, hablaré por todo el tenis en este momento.
Gracias por todo lo que nos diste a lo largo de los años.
Gracias por los recuerdos. Gracias, amigo mío. Un gran placer. Salud.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (English)
There are a lot of players that say, I want to act like Rafa, right? He inspired me with the way that he went about it. You're talking about leadership basically, and leaving some place better than when, when you came along. I think we as a rivals,
I think we showed the world that we can be the biggest rivals, but at the same time, we can be colleagues. I mean, I don't say best friends, but we can have a good personal relationship. I think that shows a positive example to the next generations. I am proud of that. We grow this in some way wild rivalry that we had between Roger, Novak, myself.
But at the same time, we were able to don't lose the perspective that we are human persons. And I think that helps to this new generations to understand that you don't need to hate the opponent. You can respect, you can appreciate the opponent because at the end,
they are important part of your lives. So, and you don't need to hate the opponents to give your best. That's what I think we showed the world. Rafa, on behalf of everyone in tennis, I will speak for all of tennis right now. Thank you for everything that you gave us over the years.
Thank you for the memories. Thank you, my friend. Big pleasure. Cheers.
