Transcript · Russian → Italian
Role of a Protector in Business
Avevamo deciso che ci fosse un protettore
nel trust. Cioè una persona che svolge
le funzioni di chi vigila su— su ciò che
accade.
Mh-mh.
Deve essere del tutto indipendente e assolutamente fidato, perché ha
una sola funzione. Nel momento in cui vede
che la persona che detiene la quota di controllo dell'azienda
agisce non, ehm,
sotto pressione, diciamo.
Mh-mh.
Sotto pressione, deve aprire la busta e
trasferire proprio quella quota di controllo a un'altra persona,
che sarà indicata in quella busta.
E la nostra seconda persona era Nevzlin, ma non ne abbiamo mai
parlato, perché era necessario che nessuno sapesse chi fosse il secondo,
il terzo,
il quarto, il quinto.
Quindi, nel caso vi uccidano?
Noi— no, nel caso in cui mi uccidano, è più semplice.
Ah.
Quando, per esempio, prendono in ostaggio qualcuno della famiglia—
Ah!
E cominciano a ricattare, ehm—
Capisco.
Con qualcosa legato alle attività dell'azienda.
Cioè, affinché—
Poiché in questo caso l'azienda non può essere messa a rischio, il protettore
deve vedere che agisco sotto, ehm, pressione e
revocarmi i poteri. E questo è accaduto
quando mi hanno messo in prigione.
Cioè, mi hanno messo in prigione. Il protettore ha deciso
che da lì potevo
prendere decisioni sotto pressione—
Uh-huh.
E ha trasferito il pacchetto al successivo.
Può dire chi era il protettore?
Sì, certo. È proprio una figura molto caratteristica
,
il cui ruolo nell'azienda tutti, ehm, in vari modi,
ehm, discutevano. In realtà nessuno lo sapeva.
Lord Jacob Rothschild, morto di recente.
Era lui a svolgere la funzione di protettore.
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (Russian)
У нас было принято такое решение, что есть протектор в трасте. То есть это человек, который выполняет функции человека, следящего за про-- за тем, что происходит. Угу.
Он должен быть совершенно независимым и абсолютно доверенным, потому что у него только одна функция. В тот момент, когда он видит, что человек, держащий контрольный пакет в компании, действует не, а, м, под давлением, скажем так-
Угу. Под давлением, то он должен вскрыть конверт и передать вот этот вот самый контрольный пакет другому человеку, который вот в этом пакете будет указан. А у нас таким вторым человеком был Невзлин, но мы это никогда не
обсуждали, потому что нужно было, чтобы никто не знал, кто второй, кто третий, кто четвертый, кто пятый. Так, а это на случай, если вас убьют? Нас-- нет, на случай, когда убьют, это проще.
А. Когда, например, возьмут кого-нибудь из семьи в заложники- А! И начнут шантажировать, эээ- Понятно.
Чем-то связанным с деятельностью компании. Ну то есть, чтобы- Поскольку компанию нельзя ставить в этом случае под удар, протектор должен увидеть, что я действую под, э, давлением, и забрать у меня полномочия. И так произошло,
когда меня взяли в тюрьму. То есть меня взяли в тюрьму. Протектор принял решение, что оттуда я могу принимать решения под давлением- Угу.
И передал пакет следующему. Вы можете назвать, кто был протектором? Да, конечно. Это как раз очень такая характерная фигура, роль которой в компании все, м, всячески,
э, обсуждали. Никто не знал на самом деле. Недавно умерший лорд Джейкоб Ротшильд. Вот он выполнял функцию протектора.
