Transcript · English → Spanish
Interview on George Soros' Holocaust Experience
Estas son fotos de 1944 de lo que les pasó a los amigos y vecinos de George Soros.
Usted es un judío húngaro que escapó del Holocausto haciéndose pasar por cristiano.
Y vio a mucha gente ser enviada a los campos de exterminio.
Así es. Tenía 14 años, y diría que fue entonces cuando se formó mi carácter.
¿De qué manera?
En que uno debe pensar a futuro, debe entender y anticipar los acontecimientos,
y que uno está amenazado. Fue una tremenda amenaza del mal.
Quiero decir, fue una experiencia muy personal del mal.
Tengo entendido que salía con este protector suyo,
quien juró que usted era su ahijado adoptivo.
Sí.
Que salía, de hecho, y ayudaba en la confiscación de propiedades de los judíos.
Ese lado. Sí.
Quiero decir, eso suena como una experiencia que enviaría a mucha gente
al diván del psiquiatra durante muchos, muchos años.
¿Fue difícil?
En absoluto. En absoluto.
Quizás de niño no ves la conexión,
pero no causó ningún problema en absoluto.
¿Ningún sentimiento de culpa?
No.
Por ejemplo, que soy judío, y aquí estoy viendo a esta gente irse,
con la misma facilidad podría estar yo allí, debería estar allí, nada de eso.
Bueno, por supuesto, yo podría estar del otro lado,
o podría ser yo a quien le están quitando las cosas.
Pero no había ninguna sensación de que yo no debiera estar allí,
porque eso era, bueno, en realidad, de una forma curiosa,
es como en los mercados, que si yo no estuviera allí,
por supuesto que yo no lo estaba haciendo,
pero de todos modos alguien más se lo estaría llevando.
Estuviera yo allí o no, solo era un espectador,
se estaban llevando la propiedad.
Así que no tuve ningún papel en quitar esa propiedad.
Así que no tenía ningún sentimiento de culpa.
¿Eres religioso?
No.
¿Crees en Dios?
No.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
These are pictures from 1944 of what happened to George Soros' friends and neighbors. You're a Hungarian Jew who escaped the Holocaust by posing as a Christian. And you watched lots of people get shipped off to the death camps. Right. I was 14 years old, and I would say that that's when my character was made. In what way?
That one should think ahead, one should understand and anticipate events, and one is threatened. It was a tremendous threat of evil. I mean, it was a very personal experience of evil. My understanding is that you went out with this protector of yours, who swore that you were his adopted godson.
Yes. Went out, in fact, and helped in the confiscation of property from the Jews. That side. Yes. I mean, that sounds like an experience that would send lots of people to the psychiatric couch for many, many years.
Was it difficult? Not at all. Not at all. Maybe as a child you don't see the connection, but it created no problem at all. No feeling of guilt?
No. For example, that I'm Jewish, and here I am watching these people go, I could just as easily be there, I should be there, none of that. Well, of course, I could be on the other side, or I could be the one from whom the thing is being taken away.
But there was no sense that I shouldn't be there, because that was, well, actually, a funny way, it's just like in markets, that if I weren't there, of course I wasn't doing it, but somebody else would be taking it away anyhow.
Whether I was there or not, I was only a spectator, the property was being taken away. So I had no role in taking away that property. So I had no sense of guilt. Are you religious?
No. Do you believe in God? No.
