Russian → Indonesian transcript

Tadi Bapak Perdana Menteri mengatakan bahwa beliau tertarik pada

sejarah dan budaya Rusia. Dan kami sangat

menghargai hal itu. Baru saja di aula, di Aula St. Andrew,

saya menceritakan kepada Perdana Menteri tentang apa itu Aula St. Andrew.

Di sana ada tiga takhta.

Dan saya bertanya kepada Bapak Perdana Menteri: "Bapak Perdana Menteri, di sana

ada tiga takhta: satu untuk tsar,

yang kedua untuk istrinya, sang tsarina.

Lalu takhta ketiga, menurut Anda, untuk siapa?

Bapak Perdana Menteri hampir tanpa berpikir menjawab: "Untuk istri kedua".

Bapak Perdana Menteri tidak akan marah kepada saya karena menceritakan hal seperti ini.

Inilah jawaban, jawaban dari seorang

muslim sejati, perwakilan dari budaya Islam.

Saya ha-harus katakan bahwa nilai-nilai tradisional kita,

mungkin saja,

dalam beberapa hal tidak sejalan, tetapi pertukaran informasi ini,

itu selalu bermanfaat bagi kedua belah pihak. Terima kasih banyak.

Saya harus menjawab.

Saya punya satu istri.

Tapi saya merasa,

bahwa itu adalah semacam ujian dari presiden, semacam trik.

Tiga, tiga takhta, Anda lihat?

Lalu saya berkata, "Tentu saja, yang di sebelah kanan ini untuk istri,

dan yang di sisi satunya lagi

juga untuk istri kedua."

Tapi saya paham bahwa itu untuk ibu.

Untuk, untuk ibu.

Untuk ibu. Jadi,

pertukaran informasi itu bermanfaat. Terima kasih.