Transcript · English → Spanish
Recognizing Happiness in Everyday Life
Un día, te darás cuenta de que ya has vivido
algunos de los mejores
días de tu vida, y ni siquiera lo sabías entonces.
Estabas demasiado ocupado persiguiendo lo siguiente, preocupado por lo que faltaba,
pensando que la felicidad era algo a lo que llegarías algún día
cuando por fin todo tuviera sentido.
Pero mientras esperabas, te reías con personas
que no siempre estarán a tu lado.
Estabas creando recuerdos en lugares por los que algún día
pasarás en coche y sentirás algo que no podrás explicar.
Estabas viviendo momentos que no parecían los buenos tiempos
hasta que se fueron. Eso es lo que nadie te cuenta.
Rara vez reconoces la felicidad cuando estás viviéndola.
Parece demasiado común, demasiado insignificante para importar hasta convertirse en un
recuerdo que darías cualquier cosa por volver a vivir de nuevo.
Pero ahora mismo,
sigues dentro. Aún tienes a la gente, los
momentos, las oportunidades, los días
comunes que algún día llamarás algunos de tus favoritos.
Así que deja de esperar a que empiece la vida. Ya la estás viviendo.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
One day, you'll realize you've already lived through some of the best days of your life, and you didn't even know it at the time. You were too busy chasing what's next, busy worrying about what's missing, thinking happiness was something you'd arrive at one day
once everything finally made sense. But while you were waiting, you were laughing with people who won't always be around. You were making memories in places you'll one day drive past and feel something you can't explain.
You were standing in moments that didn't feel like the good old days till they were gone. That's the thing no one tells you. You rarely recognize happiness when you're standing in it. It feels too ordinary, too small to matter till it becomes a memory you'd give anything to experience again.
But right now, you're still in it. You still have the people, the moments, the chances, the ordinary days you'll one day call some of your favorite. So stop waiting for life to start. You're already living it.
