Transcript · English → Spanish
Analysis of Solomon's Temple Dedication
Así terminó Salomón la casa del Señor y la casa del rey, y
todo lo que Salomón se propuso hacer en la casa del Señor
y en su propia casa, lo llevó a feliz término.
Y el Señor se apareció a Salomón de noche y le dijo:
«He oído tu oración y he escogido este lugar para mí
como casa de sacrificio. Si cierro los cielos
para que no haya lluvia, o si ordeno a la langosta
devorar la tierra, o si envío pestilencia
entre mi pueblo, si mi pueblo, que lleva mi
nombre, se humilla y ora y busca mi
rostro y se aparta de sus malos caminos,
entonces oiré desde el cielo y perdonaré su
pecado y sanaré su tierra. Ahora mis ojos
estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración
que se haga en este lugar. Porque ahora he escogido y
he santificado esta casa, para que mi nombre esté allí para siempre,
y mis ojos y mi corazón estarán allí
perpetuamente. Y en cuanto a ti, si
andas delante de mí como anduvo David, tu padre,
y haces conforme a todo lo que te he mandado,
y guardas mis estatutos y mis juicios,
entonces estableceré el trono de mi reino conforme a
lo que pacté con David, tu padre,
diciendo: «No te faltará hombre
que gobierne en Israel». Pero si te apartas y abandonas
mis estatutos y mis mandamientos, que he puesto
delante de ti, y vas y sirves a otros dioses y
los adoras, entonces los arrancaré de raíz
de mi tierra que les he dado.
Y esta casa, que he santificado para mi nombre,
la echaré de mi presencia y haré que sea
seréis objeto de burla y escarnio entre
las naciones. Y esta casa, que es elevada, será objeto de
asombro para todo el que pase junto a ella, de modo que
dirá: «¿Por qué ha hecho el Señor esto
a esta tierra y a esta casa?» Y se
responderá, porque abandonaron al Señor, Dios de sus
padres, que los sacó de la tierra
de Egipto y
se aferraron a otros dioses, y los adoraron y
los sirvieron, por eso él trajo todo este
mal sobre ellos.»
Y aconteció
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (English)
Thus Solomon finished the house of the Lord and the king's house, and all that came into Solomon's heart to make in the house of the Lord and in his own house, he prosperously affected. And the Lord appeared to Solomon by night and said to him, "I have heard your prayer and have chosen this place for myself
for a house of sacrifice. If I shut up heaven, that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people, if my people, which are called by my name, shall humble themselves and pray and seek my
face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. Now my eyes shall be open and my ears attent to the prayer that is made in this place. For now I have chosen and
sanctified this house, that my name may be there forever, and my eyes and my heart shall be there perpetually. And as for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you,
and shall observe my statutes and my judgments, then will I establish the throne of my kingdom according to as I have covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you as a man to be ruler in Israel.' But if you turn away and forsake
my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods and worship them, then will I pluck them up from the roots out of my land which I have given them. And this house, which I have sanctified for my name,
will I cast out of my sight and will make it to be a proverb and a byword among nations. And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passes by it, so that he shall say, 'Why has the Lord done thus
to this land and to this house?' And it shall be answered, because they forsook the Lord God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and
served them, therefore has he brought all this evil upon them." And it came
