Transcript · French → English
European Security and Defense Strategies
If what is happening in Leipzig can happen in any other city
in Europe.
Drone incursions into the airspace of several countries,
with real depth to Russia's actions, moreover,
show us that no one is safe.
So we are acting in response. We are acting through the
mobilization we decided on,
the mobilization of our regional prefects,
the mobilization of the entire French system to better
protect our most strategic sites and our defense industrial and
technological base, and a collective posture of heightened vigilance.
We are at a time when vigilance is needed.
Our Swedish friends called it total defense to also call on their people to be
vigilant. This is very consistent with what we have
fought for and all built.
together and the national strategy for resilience that was presented by the
SGDSN several months ago. It is now a reality, and so
we must all remain vigilant, take action, aware that
such maneuvers and attacks are possible in our cities and our
capitals and at the most sensitive sites, and therefore do everything to
anticipate, plan, protect ourselves and
remain extremely vigilant.
And as Europeans, we will continue to do so.
Then, as for retaliation, the nature of deterrence is to
not
reveal what we will do, but it will not go unanswered.
And I think it would be a mistake on Russia's part to continue acting toward
Europeans in this manner.
The intent behind it is to intimidate us
and to undermine efforts to support Ukrainians.
The result will be the opposite.
We are not intimidated because we know that what is at stake in Ukraine is our
security today and tomorrow.
And all those who thought that Russia was prepared to find compromises
that were easy and short-term
know very clearly
what it means to have an unrestrained power at our borders.
So if we want lasting peace and security, we must do what we are doing
in Ukraine, continue our defense and security efforts
as
we have done through our successive military planning laws
and increase our national resilience, including civilian resilience, across
our territory.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (French)
Si ce qui se passe à Leipzig peut se passer dans toute autre ville européenne. Les intrusions de drones dans l'espace aérien de plusieurs pays, d'ailleurs avec une réelle profondeur dans l'action russe, nous montrent que nul n'est à l'abri.
Donc face à cela, on agit. On agit à travers la mobilisation que nous avons décidée, mobilisation de nos préfets de zone, mobilisation de l'ensemble du dispositif français pour mieux protéger nos emprises les plus stratégiques et notre base industrielle et
technologique de défense, et posture collective de grande vigilance. Nous sommes dans un moment de vigilance. Nos amis suédois ont appelé ça la défense totale pour appeler aussi leur peuple à la vigilance. C'est très cohérent avec ce que nous avons battu, bâti tous
ensemble et la stratégie nationale de résilience qui a été présentée par le SGDSN il y a plusieurs mois. C'est aujourd'hui une réalité et donc nous devons tous être vigilants, en action, conscients que de telles manœuvres et de telles attaques sont possibles dans nos villes et nos capitales et sur les emprises les plus sensibles, et donc tout faire pour
prévoir, planifier, nous protéger et rester extrêmement vigilants. Et c'est en Européens que nous allons continuer de le faire. Ensuite, sur la riposte, le propre de la dissuasion, c'est de ne pas
donner de la visibilité sur ce qu'on fera, mais ça ne restera pas sans réponse. Et je pense que ce serait une erreur de la part de la Russie de continuer d'agir à l'égard des Européens de cette manière. La volonté qu'il y a derrière, c'est de nous intimider et c'est de casser l'effort de soutien aux Ukrainiens.
La conséquence sera le contraire. Nous ne sommes pas intimidés parce que nous savons que se joue en Ukraine notre sécurité d'aujourd'hui et de demain. Et tous ceux qui pensaient que la Russie était prête à trouver des compromis faciles et de court terme
savent très clairement ce que c'est que d'avoir une puissance désinhibée à nos frontières. Donc si on veut une paix et une sécurité durable, il faut faire ce qu'on est en train de faire en Ukraine, continuer nos efforts de défense et de sécurité comme
nous l'avons fait avec nos lois de programmation militaire successives et accroître notre résilience nationale, y compris civile, sur nos emprises.
