Transcript · Romanian → French
Political Speech Against Government Actions
Pour que la voix des Roumains résonne avec force et clarté au Parlement
de Roumanie, je veux vous dire que nous ne voterons aucune autre
formule de gouvernement
jusqu’à ce que vous le libériez et rendiez justice à Călin Georgescu.
Vous n’avez rien de sacré et, le jour de mon anniversaire,
vous avez arrêté M. Călin Georgescu,
et
hier, avant un vote important pour le pays,
vous l’avez envoyé au centre de détention et vous m’avez averti que je suis
le prochain.
Nous n’avons pas peur.
Vous auriez beau descendre des dieux.
Car nous devons tous une mort.
Mais ce n’est pas la même chose de mourir en lion
ou en chien enchaîné.
Donc, ma réponse
est non.
Malgré toutes les menaces, nous ne voterons pas pour ce gouvernement fantoche.
Et
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
Ca să se audă și vocea românilor tare și clar în Parlamentul României, vreau să vă zic că nu vom vota nicio altă variantă de guvern până nu îl eliberați și faceți dreptate lui Călin Georgescu. N-aveți nimic sfânt și de ziua mea
l-ați arestat pe domnul Călin Georgescu, iar ieri, înaintea unui vot important pentru țară, l-ați trimis la arestul central și pe mine m-ați avertizat că eu sunt următorul.
Nu ne este frică. Fi-n zei de-ați fi scoborâtori. C-o moarte toți suntem datori. Dar nu totuna-i leu să mori sau câine lănțuit.
Așa că răspunsul meu este că nu. În ciuda tuturor amenințărilor, nu votăm acest guvern marionetă. Și
