Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Madam President, we already know, Mr.
Feijóo, that you are not president because you do not want to be.
In any case, this government does assume its responsibilities.
And you are already putting the bandage on before the wound.
You are already telling us that you are going to vote against the royal decree- law
to protect people, as you did during the pandemic,
as you have done during the trade war,
as you have done during every crisis that this government has had to manage.
Look, you do not make it clear whether you support or not Trump and
Israel’s war in Iran. You do not make it clear, sir.
But you cannot encourage and support those who start
the fire and then complain about the effects of the smoke that that fire causes.
Look, you have been getting it wrong for 18 days, Mr. Feijóo. Eighteen days.
Rectify, but not
because it is the wise thing to do, but because it is his responsibility.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Señora presidenta, ya sabemos, señor Feijóo, que usted no es presidente porque no quiere. En todo caso, este gobierno sí asume sus responsabilidades. Y ustedes ya están poniéndose la venda antes de la herida. Ya nos está diciendo que va a votar en contra del real decreto ley para proteger a la gente,
como hicieron durante la pandemia, como han hecho durante la guerra comercial, como han hecho durante todas las crisis que ha tenido que gestionar este gobierno. Mire, usted no aclara si apoya o no la guerra de Trump y de Israel en Irán. No lo aclara, señoría.
Pero no puede usted alentar y apoyar a quien incendia y luego quejarse de los efectos del humo que provoca ese incendio. Mire, llevan 18 días equivocándose, señor Feijóo. 18 días. Rectifique, pero no porque sea de sabios, sino porque es su responsabilidad.
