Transcript · English → French
English → French transcript
Désolé, M. Poliakoff, juste pour revenir rapidement sur l'économie.
Au T3 2025, l'économie a crû à un taux annualisé de 2,6 %.
Certains économistes disent que les chiffres d'aujourd'hui sont si minimes qu'ils pourraient être effacés par les prévisions
et les révisions.
N'allez-vous pas un peu vite en besogne en qualifiant cela de véritable récession ?
D'accord.
Je sais qu'on cherche beaucoup d'excuses à Mark Carney aujourd'hui, et cela ne m'étonne pas.
Au fait, pour quel média travaillez-vous ?
The Hilltops.
Une croissance économique de 2,6 %, est-ce une excuse ou simplement les chiffres ?
En fait… il n'y a pas de croissance économique de 2,6 %.
L'économie…
Si je pouvais…
Vous devez donc remonter ?
De combien de trimestres devez-vous remonter maintenant ?
Deux trimestres.
Vous devez donc remonter.
D'accord, mettons les choses au clair.
Il y a eu quatre trimestres depuis que Mark Carney est devenu Premier ministre.
L'économie a reculé lors de trois de ces quatre trimestres.
Le Canada est le seul pays du G7 pour lequel c'est le cas.
Il y a maintenant une année entière de Mark Carney enregistrée dans les données économiques, et le
PIB est plus faible aujourd'hui que lorsqu'il a pris ses fonctions.
Ce n'est le cas que pour le Canada parmi les pays du G7.
Et maintenant, il y a deux trimestres consécutifs où l'économie a reculé, ce qui est la définition
littérale d'une récession.
Le Canada... et d'ailleurs, ce n'est pas seulement que notre économie recule trimestre après trimestre.
C'est que nous avons le deuxième taux de chômage le plus élevé du G7.
Pensez-vous que les 120 000 personnes qui ont perdu leur emploi depuis le début de l'année
appellent cela une simple récession technique ?
Non.
Ils appellent cela une perte d'emploi bien réelle.
Et puis, vous avez le taux de délinquance qui a augmenté de 32 % sur un an, atteignant un sommet en 17 ans.
Nous avons la dette des ménages la plus élevée de tous les pays du G7.
Les pires coûts du logement de tous les pays du G7.
Pendant la majeure partie de l'année dernière, la pire inflation des prix alimentaires de tous les pays du G7.
Alors oui, vous cherchez des excuses et essayez de fuir la réalité que Mark Carney
a donné au Canada la pire économie du G7.
Et il est temps d'arrêter de chercher des excuses, pas pour des raisons politiques.
Il est temps d'arrêter de chercher ces excuses, car il s'agit de la vie des gens.
Derrière ces statistiques, il y a des estomacs vides, des frigos vides et des comptes bancaires vides.
Derrière ces chiffres, il y a 120 000 personnes qui sont rentrées chez elles et ont dit à leurs enfants :
nous ne pouvons pas vous inscrire au hockey cette année.
Nous devons vendre notre maison.
Je ne sais pas ce que nous allons faire.
C'est la réalité de l'économie de Mark Carney, et il est temps d'arrêter de la masquer derrière des illusions.
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript (English)
Sorry, Mr. Poliakoff, just to jump back to the economy real quick. In Q3 2025, the economy grew at an annualized rate by 2.6%. We have economists saying that today's numbers are so nominal they could be forecasted away and revised away. So aren't you jumping the gun a little bit, calling this a full-blown recession?
Right. So I know that there's a lot of excuses being made for Mark Carney today, and I'm not surprised. By the way, which outlet are you with? The Hilltops. Is 2.6% economy growth an excuse, or is that just the numbers?
It's actually... there's no 2.6% economic growth. The economy... If I could... So you're having to go back? How many quarters are you having to go back now?
Two quarters. So you're having to go back. Okay, so let's get this straight. There's been four quarters since Mark Carney became Prime Minister. The economy shrunk in three of those four quarters.
Canada is the only G7 country for which that is the case. There's now been an entire year of Mark Carney that is recorded in economic data, and the GDP is smaller today than when he took office. That is only true of Canada among G7 countries. And now there are two back-to-back quarters where the economy shrunk, which is the literal
definition of a recession. Canada... and by the way, it's not just that our economy is shrinking quarter after quarter. It's that we have the second highest unemployment in the G7. You think that the 120,000 people that lost their jobs since the beginning of this year call this just a technical recession?
No. They call this real job loss. And then you have the delinquency rate that is up 32% year over year at 17-year highs. We have the highest household debt of any country in the G7. The worst housing costs of any country in the G7.
For most of the last year, the worst food price inflation of any country in the G7. So yes, you are making excuses and trying to hide from the reality that Mark Carney has given Canada the worst economy in the G7. And it's time to stop making excuses, not for political reasons. It's time to stop making those excuses because this is people's lives.
Behind these statistics are empty stomachs, empty fridges, and empty bank accounts. Behind these numbers are 120,000 people who have come home to their kids saying, we can't have you registered for hockey this year. We have to sell our home. I don't know what we're going to do.
That is the reality of Mark Carney's economy, and it's time to stop covering it up with illusions.
