Transcript · Turkish → English
Discussion on Misconduct in Hairdressing
The perversion and deviance of male women's hairdressers
is what I want to talk about. At my previous job, I had a 42-
year-old master, and anyone in Samsun who has ever gotten
hair extensions even once knows him, and
they are everyone's trauma. Or rather, two people.
They have a big salon in Körfez called "Whatever, Whatever Hair
Art." That's how I got into a fight at my previous job
and quit.
The guy was literally trying to grope people.
And this wasn't just for employees, it applied to customers
in the exact same way. For instance, a girl lies at the shampoo bowl,
and out of nowhere he goes
and kisses her neck and all. The girl can't say anything in that moment.
Say you make an appointment, you go get your hair done,
and then you can never
speak up. She stays silent. I mean, anyone I've shared this with…
...no matter what, or especially from my clients, "quote" clients,
for example, I've read so many screenshots.
They have a fantasy of taking people home,
and the person I mentioned has a son about three years younger than me.
But there's also another thing that I don't understand.
Some women get huge discounts from these conversations,
and just to get their procedures done at a discount,
there are also so many women who stay quiet about this.
Does that give this man the right
to do this?
No. I'm just pointing out
what I don't understand.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Kadın kuaförlüğü yapan erkeklerin sapıklığı ve sapkınlığı hakkında konuşmak istiyorum. Benim önceki çalıştığım yerde kırk iki yaşında bir ustam vardı ve Samsun'da saçına bir kere bile kaynak taktırmış insan onu tanır ve herkesin travmasıdır bunlar. Daha doğrusu iki kişi.
Körfez'de büyük bir salonları var bilmem ne, bilmem ne saç sanat diye. Ben önceki işyerimden öyle kavga edip çıkmıştım. Adam bildiğin ellemeye falan çalışıyordu. Sadece bu çalışanlar için değil yani müşteriler için de aynı
şekilde dahil. Kız mesela yıkama setinde yatıyor, gidiyor bir anda boynunu öpüyor falan. Kız o an bir şey diyemiyor yani. Atıyorum randevu alıyorsunuz, gidiyorsunuz saçınızı yaptırıyorsunuz sonra asla
diyemiyorsunuz. Susuyor. Yani bu konuyu paylaştığım hani kim olursa olsun ya da özellikle müşterilerimden tırnak müşterilerimden mesela kaç tane ekran görüntüsü okumuşumdur. İnsanları eve atma gibi bir fantezileri falan var ki bahsettiğim kişinin de benden yaklaşık üç yaş küçük falan bir oğlu var.
Ama anlamadığım noktada şöyle bir durum da var. Bazı kadınlar bu muhabbetlerden ötürü yüksek meblağlarda indirim alıyorlar ve sırf indirimli bir şekilde işlem yaptırabilmek için buna susan da çok fazla kadın var. Yani bu erkeğin bunu yapabilmesi için bir
hak mı? Hayır. Ben sadece anlamadığım noktayı belirtiyorum.
