Transcript · Portuguese → English
Emotional Conversation at a Party
Yeah,
I'm leaving. I've realized I'm the odd one out in this
story, right?
So you can see how I felt that day at the party.
If you wanted revenge, I think
you got it.
Wait a second.
I came here today
because I wanted to be with you.
I brought you here today because I like you.
But I can already tell you only have eyes for that rich boy Felipe, right?
Huh?
Right?
I wanted to hear that at the other party.
I won't accept it today.
Does he know you're Adriano's brother?
From the look on your face, he doesn't, right?
And you're not allowed to tell him, Fernando.
I'm no snitch,
but anything between the two of you isn't going to work out.
See you around.
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É, eu tô indo embora. Eu percebi que eu tô sobrando nessa história, né? Pra você ver como eu me senti aquele dia na festa. Se você queria se vingar, eu acho que
você conseguiu. Pera aí. Eu vim aqui hoje porque eu queria ficar com você. Eu te trouxe aqui hoje porque eu gosto de você.
Mas eu já percebi que você só tem olhos pro playboy do Felipe, né? Hein? Né? Eu queria ter ouvido isso na outra festa. Hoje eu não aceito.
Ele sabe que você é irmão do Adriano? Pela sua cara, não, é? E você tá proibido de contar, Fernando. Eu não sou um dedo duro, mas qualquer coisa que tiver entre vocês dois não vai dar certo.
A gente se vê.
