Transcript · German → Portuguese
Debate on Social Benefits for Asylum Seekers
E então iremos tratar daqueles em nosso país que, por exemplo, são procurados por um
mandado de prisão, cento e cinquenta mil,
que são procurados por um mandado de prisão
mas que, ao mesmo tempo, têm direito a
benefícios de subsistência básica.
Vamos garantir que, quando eles forem ao Jobcenter,
só uma coisa
aconteça, ou seja, as algemas se fechem e nenhum
único euro a mais seja pago
a eles.
Vamos garantir que o um milhão…
Então, também—
Quem é o senhor? O que o senhor—
Meu nome é René Springer, caso não conheça o meu nome.
E a senhora, e a senhora Kocak.
Muito bem, senhora colega, espere. Pare. Pare. Pare.
Pare. Então,
primeiro,
se quiser fazer uma pergunta, por favor, faça uma pergunta.
Hum, e, hum, a intervenção, aquela, eu simplesmente não ouvi agora mesmo.
Não vou aplicar isso agora. Só vou advertir mais uma vez,
estamos quase no
fim deste debate que, até agora, tem corrido muito bem, hum.
Talvez consigamos também passar juntos pelos últimos minutos.
E, senhor deputado, a pobre tribuna também não tem culpa
disso.
Está bem. Pronto, já chega. Senhora deputada, agora realmente
chega.
Sim? Não, agora acabou. Caso contrário, haverá uma chamada à ordem. Pronto.
Bem, então agora vai recebê-la.
Pronto, por favor. Então agora tem a chamada à ordem e
então
agora também, creio eu, chega.
Senhora deputada, aqui está--
Pronto, agora tenho de lhe, se não parar agora,
aplicar a próxima chamada à ordem.
É que, não consigo imaginar agora,
senhora deputada, agora chega. Pare agora,
discutir comigo.
Ainda não percebeu isso?
Pode ir ler as consequências de duas chamadas à ordem adicionais.
Também não quer isso a sério. Pronto, chega.
E agora vamos, vamos retomar o discurso aqui.
E quem quiser fazer uma pergunta, pode fazer aqui normalmente uma
pergunta. Pronto, agora vamos retomar aqui o discurso
Muito obrigada, Senhora Presidente. Nós vamos—
Muito obrigada, Senhora Presidente. Nós vamos—
Não, não. Agora está a proteger os fascistas.
Não estou a proteger fascista nenhum aqui. E por isso recebe a próxima chamada à ordem.
Pronto, e agora retomamos o discurso.
Olá? Por favor. Vamos agora deixar a colega sair desta
sala de sessões
. Isto—
O tempo continuou a correr aqui. Posso recuperá-lo depois?
Bem, eu já tenho, hum, vocês têm a met—
Trinta, quarenta segundos.
Sim, meia hora, eu diria. É nisso que vamos concordar agora.
Muito obrigado.
Muito bem, depois de eu ter esquecido de apertar o botão,
vamos continuar agora.
Muito obrigado. Bem, espero que, agora, possam me entender.
Nós vamos, eu, eu vou continuar com as propostas para as
adaptações necessárias
no subsídio de cidadania. Temos na Alemanha cerca de um milhão de
rejeitados
requerentes de asilo. Vamos garantir que esses requerentes de asilo rejeitados
requerentes de asilo, que estão aqui ilegalmente,
deixem de receber prestações sociais.
Na verdade, é óbvio, mas vocês deixam tudo isso continuar assim.
End of transcript · 483 words · machine translated
Original transcript (German)
Und dann werden wir diejenigen in unserem Land, die beispielsweise mit einem Haftbefehl gesucht werden, hundertfünfzigtausend, die mit einem Haftbefehl gesucht werden, aber zugleich Anspruch auf Grundsicherungsleistungen haben.
Da werden wir dafür sorgen, dass wenn die ins Jobcenter kommen, nur noch eins passiert, nämlich die Handschellen klicken und kein einziger Euro mehr bezahlt wird.
Wir werden dafür sorgen, dass die eine Million... Also auch- Wer sind Sie? Was Sie- Mein Name ist René Springer, wenn Sie meinen Namen nicht kennen. Und Frau und Frau Kocak.
So, Frau Kollegin, halt. Stopp. Stopp. Stopp. Stopp. Also erstens, wenn Sie eine Frage stellen wollen, stellen Sie bitte eine Frage. Ähm, und, ähm, den Zwischenruf, den einen, den habe ich jetzt gerade überhört.
Den rücke ich jetzt nicht. Ich ermahne jetzt einfach noch mal, wir sind kurz vor Schluss dieser bisher eigentlich ganz gut, ähm, verlaufenden Debatte. Vielleicht kriegen wir das auch die letzten Minuten noch miteinander hin. Und Herr Kollege, das arme Rednerpult kann auch nichts für
die Sache. Also gut. So, jetzt ist gut. Frau Kollegin, jetzt ist es wirklich gut. Ja? Nein, jetzt ist Schluss. Ansonsten gibt's 'nen Ordnungsruf. So. Na ja gut, dann kriegen Sie ihn jetzt.
So, bitte schön. Dann haben Sie jetzt den Ordnungsruf und dann ist es jetzt auch, glaube ich, gut. Frau Kollegin, es ist hier-- So, jetzt muss ich Ihnen, wenn Sie jetzt nicht aufhören,
den nächsten Ordnungsruf erteilen. Es ist ja, ich kann mir jetzt nicht vorstellen, Frau Kollegin, jetzt ist jetzt gut. Hören Sie jetzt auf, mit mir zu diskutieren. Haben Sie's jetzt immer noch nicht verstanden?
Sie könnten die weitere Folge von zwei weiteren Ordnungsrufen mal nachlesen. Das wollen Sie auch nicht ernsthaft haben. So, und jetzt ist gut. Und jetzt machen wir, setzen wir die Rede hier fort. Und wer eine Zwischenfrage stellen will, der kann hier ganz normal eine Zwischenfrage stellen. So, jetzt machen wir hier die Rede
weiter. Vielen Dank, Frau Präsidentin. Wir werden- Nee, nee. Jetzt schützen Sie die Faschisten. Ich schütze hier gar keinen Faschisten. Und dafür gibt's den nächsten Ordnungsruf. So, und jetzt setzen wir die Rede fort.
Hallo? Bitte. Wir lassen die Kollegin jetzt diesen Sitzungssaal verlassen. Das- Die Zeit lief jetzt hier weiter. Kriege ich die hinterher noch? Na ja, ich hab das schon, ähm, Sie haben die hal--
Dreißig, vierzig Sekunden. Ja, 'ne halbe Minute, würde ich sagen. Auf die verständigen wir uns jetzt. Danke schön. So gut, nachdem ich vergessen hab, den Knopf zu drücken, setzen wir jetzt fort.
Danke schön. So, ich hoffe, jetzt bin ich zu verstehen. Wir werden, ich, ich fahre fort mit den Vorschlägen zu den notwendigen Anpassungen im Bürgergeld. Wir haben in Deutschland rund eine Million abgelehnte
Asylbewerber. Wir werden dafür sorgen, dass diese abgelehnten Asylbewerber, die sich ja illegal hier aufhalten, keine Sozialleistungen mehr bekommen. Eigentlich selbstverständlich, aber Sie lassen das alles so durchlaufen.
