Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
When you fight, how do you make up? We actually usually cut back
quite a bit on sweets, and… So when we have a fight and want to make up,
we use this as kind of a secret weapon, because Kihara really loves cinnamon rolls.
So this is what you give them in case of emergency.
Have you actually had any fights? Yeah, we have, but not really big fights.
More like,“ Who’s going to set the practice music?”
or… “ You didn’t take out the trash.” That is you!
No, but I often pick up the tape trash that Riku- chan leaves in the locker room
without saying anything. If we start talking about this, it will never end.
This would probably go on forever.
The two of them are withdrawing from next month’s World Championships,
and say they will announce their future plans after the end of the season.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ケンカしたときどうやって仲直りしてますか?という私たちは甘いものを結構あの節制してい て こういざというときに渡すケンカはあったんですか? ゴミを捨ててないとかそれあなた! いやでも結構僕は璃来ちゃんがロッカールームに忘れているテーピングのゴミとかを何も言わ ずに拾ってる これ言い出すと止まらないですよそうこれ多分終わらなくなる2人は来月の世界選手権を辞退 し
今後の活動はシーズン終了後に発表するという
