Transcript · Spanish → Dutch
Immigration and Nationality Issues in Europe
Ik ging op mijn tiende naar boven en ze hebben me uitgezet
uit Nederland en nu ben ik weer hier.
Omdat ik ook de nationaliteit van Barcelona heb aangenomen.
Waarom hebben ze je de federaliteit van Barcelona afgenomen?
Waarom hebben ze je uit Nederland gezet?
Omdat, helaas, een probleem, begrijp je?
Wat voor soort familieprobleem?
En ze deden me een aanbod, ze zeiden:
Ga je de gevangenis in?
Ze zeiden: je gaat de gevangenis in voor 5 jaar
of je doet afstand van je nationaliteit en gaat terug naar Marokko.
Ik ging terug naar Marokko, begrijp je?
Bovendien heb ik een zeer ernstige ziekte, begrijp je me of niet?
Ik heb hepatitis C.
Wat is jouw...? Hepatitis C? Een hepatitis C-ziekte.
In Marokko is het ongeneeslijk. Er is ook geen medische controle, begrijp je?
Dus ze hebben je uit Nederland gezet
omdat je een situatie had met de justitie van 5 jaar.
Min of meer, ja.
Maar ik heb niet uitgelegd dat ik uit Spanje kom en dat soort dingen, begrijp je?
Heb je de nationaliteit?
Ja, ja, ze hebben het me afgenomen.
Ze hebben het me zomaar afgenomen, alsof ik niet besta.
En ze zeiden tegen me: rot op naar Marokko.
Ik zei tegen hen: bel alsjeblieft tenminste naar Spanje, leg uit wat er aan de hand is.
Je zegt dat ze je ook de Spaanse nationaliteit hebben afgenomen, ik weet niet of er iets is gebeurd.
Ja, ten eerste, zoals u wellicht weet, ben ik op mijn tiende overgestoken, begrijpt u?
In Puerto de Tangerante, weet je?
En ik heb daar mijn hele leven doorgebracht.
Toen ik dus in Spanje aankwam, was er nog geen sprake van dat gedoe of die ellende.
Wat is het mijn schuld dat mensen de oversteek wagen?
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo subí con 10 años y me expulsaron de Holanda y ahora vuelvo aquí. Porque yo también he cogido la nacionalidad de Barcelona. ¿Por qué le echaron la federalidad de Barcelona? ¿Por qué te echaron de Holanda?
Porque, por desgracia, un problema, ¿me entiendes? ¿Qué tipo de problema familiar? Y me hicieron una oferta, me dijeron, ¿te entras a la cárcel? Me dijeron, entras a la cárcel durante 5 años
o abandonas la nacionalidad y bajas a Marruecos. Yo bajé a Marruecos, ¿me entiendes? Encima yo llevo una enfermedad muy grave, ¿me entiendes o no? Llevo hepatitis C. ¿Cuál es tu? ¿Hepatitis C? Una enfermedad de hepatitis C.
En Marruecos es incurable. Tampoco hay control médico, ¿me entiendes? O sea, te han sacado de Holanda porque tenías una situación con la justicia de 5 años. Más o menos, sí. Pero yo no expliqué que yo soy de España y esas cosas, ¿me entiendes?
¿Tienes la nacionalidad? Sí, sí, me lo quitaron. Me lo quitaron como una tontería, como si fuera que no existo. Y me dijeron, vete a tomar por culo a Marruecos. Yo les dije, por favor, por lo menos, llamar a España, explicarles lo que está pasando.
Dices que te quitaron también la nacionalidad española, no sé si te pasó algo. Sí, por primera, como usted puede saber, yo subí con 10 años, ¿me entiendes? En Puerto de Tangerante, ¿sabes? Y me tiré ahí toda la vida. Entonces, yo cuando entré en España, no existía ese jalío ni ruina.
¿Qué culpa tengo que la gente se va a lanzar?
