Transcript · Arabic → English

Discussion on Martyrdom and Loss

Mom? What? You're okay with your children... like, it's normal?

Yes, it's normal, normal. No, really.

No, I swear, this is how we get our rights with Lady Zahra.

Those are the mothers of martyrs. Are you serious? Yes. Now, stop joking.

I swear to God, from the bottom of my heart,

I don't want my children to die except as martyrs.

Tomorrow, my mother will be very proud of me, that she has a martyr son.

Yes, I swear by God and the Quran, I aspire to be the mother of a martyr.

But not right now, I mean.

I mean, this is my darling, this is Ali. I look at it this way,

and I just want to tell you that since the day I sat in the council,

I really don't feel what a mother who lost her child feels,

Because no matter how much you sit in the council,

you won't understand what she's going through, And I am still living all...

I want to give you the best life possible.

The best life possible, so you stop worrying. My dear.

It makes you want to cry.

You want to lose your son,

but I don't want to lose my beloved brother.

Now, Malak, just because I expressed this thought,

does it mean he's going to get killed?

End of transcript · 222 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ماما؟ إي عادي، عادي، لا والله لأ، وحياتك، هيك بنحصل على حقوق عند السيدة الزهراء. هودي أمهات الشهداء، أنتِ جدية؟ أنا بقسم بالله، من قلبي بقولها، إنه ولادي ما بحب إنه يروحوا إلا شهداء.

بكرة بتصير إمي فخورة كتير فيي، إنه عندها ابن شهيد. إي، والله وبالقرآن بحب، بطمح أكون إم شهيد. بس مش هلق هلق يعني. يعني، هيدا حبيبي، هيدا علي. أنا بطلع هيك، وبس بدي أحكيلك إنه أنا من اليوم اللي بقعد بالمجلس،

إنه أنا عن جد ما بحس بشعور إم تكون فاقدة ولدها، لأنه قد ما تقعد بالمجلس، مش رح تقدر الظرف اللي هي عايشته، أحلى عيشة بدي عيشك ياها. أحلى عيشة لعيشك ياها، يعني لتوقفي قلق. روحي. الواحد بده يبكي.

أنتِ بدك تفقدي ابنك، بس أنا ما بدي أفقد خيي حبيبي. أنتِ بدك تفقدي ابنك، بس أنا ما بدي أفقد خيي حبيبي. هلق يا ملاك، إذا أنا حكيت هيدا الخاطر، يعني خلص رايح على القتل يعني؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.