English → Arabic transcript
بدأ أبي الغني يعلّمني برسم هذا المخطط البسيط هنا. قال: إذا أردت أن تكون
He said, if you want to be a rich person,
شخصًا غنيًا، فعليك أن تفهم المحاسبة، المحاسبة الأساسية هنا. إذًا،" الاب الغني الاب
الفقير" هو كتاب عن المحاسبة. وليس عن المحاسبة بحد ذاتها فقط، بل عن تحمّل المسؤولية،
And so it's not so much about accounting, but it's being accountable,
عن المساءلة، عن تحمّل المسؤولية الشخصية. ولمن لم يقرأه، هناك الدخل، والمصروف،
So for those who haven't read it, there's income,
والأصل، والالتزام. والأمر بسيط جدًا، كما تعلم، بدأ معي في سن التاسعة،
And it's really simple, you know, started at age nine,
وبدأ يكلّمني عن كل هذا. ثم قال لي أبي الغني: أهم كلمة في عالم الأعمال،
And then my rich dad said to me, the most important word in business,
إذا كنت ستصبح شخصًا غنيًا، فيجب أن تكون قادرًا على التحكّم… ما هي الكلمة؟
التدفق النقدي. إنها أهم كلمة منفردة يمكنك أن تعرفها. ببساطة شديدة، قال لي أبي الغني…
التدفق النقدي. إنها أهم كلمة منفردة يمكنك أن تعرفها. ببساطة شديدة، قال لي أبي الغني…
So very simply, my rich dad said to me...
أوه، هو يتحدث عن الأصول والالتزامات، وكان أبي الفقير دائمًا يقول:" يا بني،
and my poor dad always said, "Son, our house is an asset."
بيتنا أصل." وقال لي أبي الغني:" شوف، والدك يمكن أن يكون ذكيًا ويقرأ الكتب،
لكنه لا يعرف قراءة البيانات المالية." قال:" لو كان والدك يستطيع قراءة
He says, "If your father could read financials, he would see
البيانات المالية، لَرأى أن بيتكم ليس أصلًا، بل هو في الحقيقة التزام."
ومن هنا تبدأ المشكلة مع كل شخص هنا. أحدُ المشاكل هو أن معظمنا
The... one of the problems is that most of us go through our lives
يقضي حياته في شراء التزامات نعتقد أنها أصول. لأننا لا نستطيع قراءة
القوائم المالية. وبكل بساطة، وبما أن عمري كان تسع سنوات، قال لي أبي الغني ببساطة:
القوائم المالية. وبكل بساطة، وبما أن عمري كان تسع سنوات، قال لي أبي الغني ببساطة:
my rich dad said to me simply,
الأصول تضع المال في جيبك. سواء كنت تعمل أم لا. لذا، في الأساس،
Whether you work or not.
هذا هو نمط التدفق النقدي للأصل. لذلك عندما أقرأ بيانًا ماليًا،
So when I read a financial, I can see what real assets are, which liabilities are.
And the definition of a liability is liabilities take money from your pocket.
So this is the cash flow pattern of a liability.
وببساطة، قال والدي الغني، إن البيت الذي نعيش فيه كأسرة هو خصم لأنه
وببساطة، قال والدي الغني، إن البيت الذي نعيش فيه كأسرة هو خصم لأنه
the house we live in as a family is a liability
كل شهر يأخذ المال من جيبنا. سواء عملنا أم لم نعمل، هو يخرج إلى الخارج.
Whether we work or not, it flows out.
الآن أسمع الناس يقولون:"
It doesn't make any difference because it's still a liability.
End of transcript · 481 words · machine translated
Original transcript (English)
My rich dad began teaching me by drawing this simple diagram here. He said, if you want to be a rich person, you have to understand accounting, basic accounting here. So, Rich Dad Poor Dad is a book on accounting. And so it's not so much about accounting, but it's being accountable,
accountability, personal accountability. So for those who haven't read it, there's income, expense, asset, and liability. And it's really simple, you know, started at age nine, started talking to me all about all this.
And then my rich dad said to me, the most important word in business, if you're going to be a rich person, you must be able to control... What's the word? Cash flow. It's the single most important word you can know. So very simply, my rich dad said to me...
Oh, he's talking about assets and liabilities, and my poor dad always said, "Son, our house is an asset." And my rich dad said to me, "See, your father may be smart and can read books, but he can't read a financial statement." He says, "If your father could read financials, he would see
that your house is not an asset, it's really a liability." And that's where the problem starts with everybody here. The... one of the problems is that most of us go through our lives buying liabilities we think are assets. Because we cannot read a financial.
So very simply, because I was nine years old, my rich dad said to me simply, assets put money in your pocket. Whether you work or not. So basically, this is the cash flow pattern of an asset.
So when I read a financial, I can see what real assets are, which liabilities are. And the definition of a liability is liabilities take money from your pocket. So this is the cash flow pattern of a liability. It's not rocket science. So simply put, my rich dad said,
the house we live in as a family is a liability because every month it takes money from our pocket. Whether we work or not, it flows out. Now I hear people saying, "But what if I pay off my mortgage?" It doesn't make any difference because it's still a liability.
