Transcript · English → Portuguese
Reflections on September 11 Tragedy
Não importa o quanto tentemos,
as palavras simplesmente não conseguem expressar o horror,
o choque, e a repulsa que todos sentimos pelo que
aconteceu
nesta nação na manhã de terça-feira.
11 de setembro
ficará marcado em nossa história como um dia para lembrar.
Uma notícia de última hora para lhes contar.
Ao que parece, um avião acabou de atingir o World
Trade Center.
aqui em Nova York. Isso aconteceu há poucos instantes.
Nenhum de nós jamais esquecerá as imagens de nossos corajosos
bombeiros e policiais,
muitos dos quais perderam amigos e colegas,
nem das centenas de pessoas presentes ou esperando pacientemente na
fila para doar sangue.
Uma tragédia como esta
poderia ter despedaçado nosso país, mas, em vez disso,
nos uniu
e nos tornamos uma família. Sim, nossa nação foi
atacada, prédios destruídos, vidas perdidas,
mas agora temos uma escolha
se vamos implodir e nos desintegrar emocional e
espiritualmente
como povo e nação,
ou
se escolhemos nos tornar mais fortes por meio de toda esta
luta para reconstruir sobre uma base sólida.
E, nessa fé, temos a força para suportar algo
tão
difícil e horrendo quanto o que vivenciamos esta semana.
Minha oração hoje é
que sintamos os braços amorosos de Deus
envolvendo-nos
e saibamos em nossos corações que Ele jamais nos abandonará
enquanto confiarmos Nele.
E este será um dia de que nos lembraremos.
Que Deus abençoe todos vocês.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
No matter how hard we try, words simply cannot express the horror, the shock, and the revulsion we all feel over what took place in this nation on Tuesday morning.
September 11 will go down in our history as a day to remember. A breaking news story to tell you about. Apparently, a plane has just crashed into the World Trade Center
here in New York City. It happened just a few moments ago. None of us will ever forget the pictures of our courageous firefighters and police, many of whom have lost friends and colleagues, or the hundreds of people attending or standing patiently in
line to donate blood. A tragedy like this could have torn our country apart, but instead it has united us and we've become a family. Yes, our nation has been
attacked, buildings destroyed, lives lost, but now we have a choice whether to implode and disintegrate emotionally and spiritually as a people and a nation,
or whether we choose to become stronger through all of this struggle to rebuild on a solid foundation. And in that faith, we have the strength to endure something as
difficult and horrendous as what we've experienced this week. My prayer today is that we will feel the loving arms of God wrapped around us and will know in our hearts that He will never forsake us
as we trust in Him. And this is going to be a day that we will remember. May God bless you all.
