Transcript · Italian → English
Critique of Trump's Presidency
Let me give you the beginning. Wait, let me listen to it.
Mabel Ruston, aunt. One hundred four years old, I've seen 18
presidents in my life. And I'll tell you something that will make
half of you furious, and the others will want to buy me a,
a, a patent.
It's that, Trump is the worst person to have ever
run
the country. Not because of taxes or anything else,
but because of
what he did
to America's heart, because in four or five years, I've never
seen
a person work so hard to turn
good people against good people.
I was nine when Hoover…
I don't know, if you want to
translate this one. I was 20 when
Roosevelt. I was 41 when
they killed
Kennedy.
I was 53 when Nixon went and acted like an asshole.
Put curiosity among the
poor class.
I've voted in every election since 1944.
There were boring people,
let's put it that way. No one,
not even Nixon, not even Nixon,
had
divided
the country like this man has.
And that's the main point he's making.
I'll stop because, anyway,
this video is too long, I only have two minutes here.
But anyway, from the translation I did,
I missed some words, some “tos.”
But well done.
An incredible clarity.
Because that's exactly the problem, dividing the country to
conquer it.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Dai ti faccio l'inizio. Aspetta che l'ascolto. Mabel Ruston, tia. Centoquattro anni, ho visto diciotto presidenti nella mia vita. E vi dico una cosa che farà metà di voi furiosi e quelli altri mi vorrei comprare un, un, un brevetto.
È che, è Trump è la persona peggiore che abbiano mai gestito i paesi. Non per le tasse e non per gli altri, ma per quello che ha fatto
al cuore dell'America, perché in quattro o cinque anni non ho mai visto una persona lavorare così forte per mettere le persone buone contro le persone buone. Io avevo nove anni quando Hoover...
Boh, questo qui se la volete tradurre. Avevo vent'anni quandooo Roosevelt. Avevo quarantun anni quando uccisero Kennedy.
Avevo cinquantatré quando Nixon è andato a fare i coglioni. Metti la curiosità fra ceto poveri. Ho votato per tutte le elezioni dal millenovecentoquarantaquattro. C'erano persone pallosi,
facciamo così. Nessuna, nemmeno Nixon, nemmeno Nixon. Non aveva diviso il paese come questo uomo qua.
Ed è il punto principale che sta facendo. Mi fermo perché comunque è troppo lungo sto video, io c'ho due minuti qua. Però insomma, dalla traduzione che l'ho fatta. Mi sono sfuggite alcune parole, alcuni tu.
Ma brava. Una lucidità allucinante. Perché è proprio quello il problema, dividere il paese per conquistarlo.
