Transcript · Arabic → English
Yemeni Armed Forces Statement on Saudi Attacks
Statement issued by the Yemeni Armed Forces.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. God Almighty said:
“So whoever assaults you, assault them in the same way they assaulted you.”
God Almighty has spoken the truth. In response to the Saudi
aggression against our country, which over the past 24
hours launched 60 air raids
and missiles targeting the capital, Sana’a,
and the provinces of Al-Jawf, Taiz, Hajjah, Saada, and Marib,
leaving civilian martyrs and wounded, including women
and children, bringing the total Saudi aggression raids
against our country since the escalation began to 1,576
air raids and missiles.
With God Almighty’s help, the Yemeni Armed Forces carried out
three specialized military operations, using
a large number of ballistic and cruise missiles
and drones. The first targeted
King Khalid Airport in Riyadh, and the strike
was precise and direct, by God’s grace, leading to
the disruption of air traffic there. The second
targeted Aramco facilities in Rabigh, and the strike
Precise and direct. The operation led to
fires breaking out at the targeted site. The
third operation targeted Abha Airport, Khamis
Mushait Air Base, and Akifah Camp in Asir,
and other sensitive sites in Najran and Jizan.
The strikes were precise, thanks be to God. The
Yemeni Armed Forces warn all international
airlines using Saudi airspace against
continuing their flights
because it has become a theater for our operations, except for
the sacred airspace of Mecca and Medina,
and we disclaim responsibility for the consequences of
ignoring this warning.
The Yemeni Armed Forces affirm to all the sons of
our faithful, dear, generous, steadfast, striving people
that they possess the capabilities and means
that, with the help of God Almighty and reliance
upon Him, make them capable of confronting this
aggressive escalation,
and that they have prepared for such a day. The battlefield
will have its say, and the word belongs to the arenas of
heroism and jihad. God
is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs. Yes,
the best Protector and the best Helper. Long live Yemen
Free, proud, independent. Victory to Yemen
and all the free people of the nation. Sana'a, the 24th of Rabi
al-Thani, 1448 AH,
corresponding to October 5, 2026.
Issued by the Yemeni Armed
Forces.
End of transcript · 381 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم صدق الله العظيم. في إطار الرد على العدوان السعودي على بلدنا والذي شن خلال الأربع
والعشرين ساعة الماضية ستين غارة جوية وصاروخا مستهدفا بها العاصمة صنعاء ومحافظات الجوف وتعز وحجة وصعدة ومأرب، وخلفت شهداء وجرحى من المدنيين بينهم نساء وأطفال، ليبلغ إجمالي غارات العدوان السعودي
على بلدنا منذ بدء التصعيد ألف وخمسمئة وستة وسبعين غارة جوية وصاروخا. نفذت القوات المسلحة اليمنية بعون الله تعالى ثلاث عمليات عسكرية نوعية، وذلك بعدد كبير من الصواريخ الباليستية والمجنجة
والطائرات المسيرة. الأولى استهدفت مطار الملك خالد في الرياض، وكانت الإصابة دقيقة ومباشرة بفضل الله وأدت إلى تعطل حركة الملاحة فيه. والثانية استهدفت منشآت أرامكو في رابغ، وكانت الإصابة
دقيقة ومباشرة. وأدت العملية إلى اشتعال النيران في الموقع المستهدف. فيما استهدفت العملية الثالثة مطار أبها وقاعدة خميس مشيط ومعسكر عاكفة في عسير ومواقع حساسة أخرى في نجران وجيزان.
وكانت الإصابات دقيقة بفضل الله. تحذر القوات المسلحة اليمنية كل شركات الطيران العالمية التي تستخدم الأجواء السعودية من مواصلة استمرار رحلاتها الجوية لأنها أصبحت مسرحا لعملياتنا، باستثناء
الأجواء المقدسة لمكة المكرمة والمدينة المنورة، ونخلي مسؤوليتنا من تبعات تجاهل هذا التحذير. تؤكد القوات المسلحة اليمنية لكافة أبناء شعبنا المؤمن العزيز الكريم الصامد المجاهد
أنها تمتلك من القدرات والإمكانات ما يجعلها بعون الله تعالى وبالتوكل عليه قادرة على مواجهة هذا التصعيد العدواني، وأنها أعدت العدة لمثل هذا اليوم. فالقول
لميدان المعركة والكلمة لساحات البطولة والجهاد. والله حسبنا ونعم الوكيل. نعم المولى ونعم النصير. عاش اليمن حرا عزيزا مستقلا. والنصر لليمن
ولكل أحرار الأمة. صنعاء الرابع والعشرين من ربيع الثاني ألف وأربعمئة وثمانية وأربعين للهجرة الموافق للخامس من أكتوبر ألفين وستة وعشرين. صادر عن القوات المسلحة اليمنية.