Transcript · Polish → English
Discussion on Polish suffering during WWII
Were the Poles affected too?
I think so. Yes. Yes.
Yes, I have no idea.
How is it that Polish
victims are absent amid such a terrible occupation, such a scale
of destruction, victims, tragedy? How is it possible
that you don't know that?
When it came to paying, we were never the
best. But when it came to taking, German troops
were always
very great.
It's simply important
that people in Germany remember
what was done to Poland. The goal really was
to erase Poland from the map and turn Poland
into, so to speak, a slave state, a slave state
to make it.
They want to be proud Germans again, which is completely stupid.
I want, I want, I want, I may want to be proud of myself
or of my children, but not because I'm German or anything.
World War II. After more than 81 years
since its
end, can we finally say that Germany has successfully reckoned with its
shameful and disgraceful past?
We came to Berlin to show you, from the perspective of the German
capital, how World War II
shaped
Germany today. Is its memory still alive on the
streets?
And are today’s younger generations even aware of
the horrors their ancestors inflicted on Poles during the
German occupation?
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Waren auch die Polen betroffen? Ich denke schon. Ja. Ja. Ja, keine Ahnung. Skąd się wziął brak obecności polskich ofiar przy tak straszliwej okupacji, takiej skali
zniszczeń, ofiar, tragedii? Jak to jest możliwe, że tego nie wiesz? Wenn es ans Bezahlen geht, waren wir nie die Besten. Aber beim Nehmen waren deutsche Truppen immer
sehr groß. Es ist einfach wichtig, dass in Deutschland daran erinnert wird, was Polen angetan wurde. Es war wirklich das Ziel, Polen von der Landkarte auszulöschen und Polen
sozusagen zu einem Sklavenstaat, Sklavenstaat zu machen. Die wollen wieder stolze Deutsche sein, was völlig bescheuert ist. Ich will, ich will, ich will, ich will meinetwegen stolz auf mich sein oder auf meine Kinder, aber nicht, weil ich Deutsche bin oder so.
II wojna światowa. Czy po ponad osiemdziesięciu jeden latach od jej zakończenia można już powiedzieć, że Niemcy skutecznie przepracowali swoją wstydliwą i haniebną przeszłość? Przyjechaliśmy do Berlina, żeby pokazać wam z perspektywy niemieckiej
stolicy, w jaki sposób II wojna światowa ukształtowała dzisiejsze Niemcy. Czy wspomnienie o niej jest wciąż żywe na ulicach? I czy dzisiejsze młode pokolenia zdają sobie w ogóle sprawę z tego,
jakie okropieństwa wyrządzili ich przodkowie Polakom w czasie niemieckiej okupacji?
