Transcript · English → Portuguese
Invocation by the Satanic Temple
Por favor, evitem condutas que atrapalhem estes trabalhos.
Isso inclui falar fora da vez,
ah, ultrapassar o limite de três minutos,
fazer manifestações
barulhentas ou coordenadas,
ah… como aplausos, gritos de alegria, mãos de jazz ou outras interrupções
visíveis ou audíveis, gritar da plateia,
ou impedir de outra forma que nosso orador seja ouvido.
E, ah, agora vou pedir que o último segmento, por favor,
suba ao púlpito e faça sua invocação.
Certo.
O que foi?
Boa noite. E, em nome do Templo Satânico,
agradecemos
esta oportunidade e esperamos fazer isso novamente no próximo
ano.
Esta invocação de hoje foi inspirada nos Sete Princípios ou
princípios éticos do Templo Satânico.
Obrigado.
Uma organização não teísta que acredita na compaixão,
empatia, justiça, autonomia, liberdade de
expressão, crenças fundamentadas cientificamente,
responsabilidade e sabedoria. Comecemos.
Nunca baixemos a cabeça nem dobremos o joelho em submissão
a qualquer fé do passado que se baseie em selvageria
ignorante e preconceituosa. Não olhemos com reverência para
sombrios
tempos de mentes temerosas, não iluminadas pelo conhecimento
científico moderno, mas avancemos com pensamento crítico,
a única forma de determinar a verdadeira verdade factual.
Não temamos a árvore do conhecimento, mas estendamos o nosso
alcance e devoremos seu fruto.
Tomemos decisões racionais em vez de impor
doutrinas religiosas autoritárias ultrapassadas com variadas
interpretações, algumas mais vis que outras.
Rejeitemos ideias nocivas que ameaçam a autonomia
individual e nossos direitos coletivos à liberdade, à vida,
e a busca da felicidade, que deve necessariamente incluir
o pensamento livre e a liberdade de expressão, especialmente da nossa
própria identidade.
Enfrentemos corajosamente a verdade em vez de nos escondermos atrás de uma confortável
ilusão. Pois, independentemente de existir um ser supremo
de fato, a história será nossa juíza.
Acolhamos aqueles entre nós que compreendem que
a moralidade, a compaixão e o serviço aos outros
não exigem devoção a nenhuma fé de doutrina
antiga. Reconheçamos que os seres humanos são
capazes de escolher a bondade, a empatia e
ajudar os necessitados, independentemente de qualquer fé religiosa.
Por fim, confiemos em nós mesmos e nos outros que trabalham conosco
para saber o que é melhor para nós e nossas famílias, e não
obriguemos ninguém a se conformar às crenças equivocadas do passado.
Salve, Satã, o arquétipo ou símbolo daquele que traz o conhecimento,
e salve a si mesmo. Obrigado.
Certo. Na verdade, você quer ir.
Agora, por favor, levantem-se comigo se quiserem, para o Juramento de
Lealdade.
Você quer o Zoom?
Sim.
Mande para o seu pai. Desculpe, estou me intrometendo.
Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da
América
End of transcript · 426 words · machine translated
Original transcript (English)
Please avoid conduct that disrupts these proceedings. This includes speaking out of turn, um, exceeding the time limit of three minutes, creating loud or coordinated demonstrations,
um- ... such as applause, cheering, jazz hands, or other visible or audible interruptions, calling out from the audience, or otherwise preventing our invokee from being heard. And, uh, I will now ask the last segment, please step up to the podium and present your invocation.
Okay. What is it? Good evening. And on behalf of the Satanic Temple, we thank you for this opportunity, and look forward to doing this again next
year. This invocation today was inspired by the Seven Tenets or ethical principles of the Satanic Temple. Thank you. A non-theistic organization that believes in compassion,
empathy, justice, autonomy, freedom of speech, scientifically-based beliefs, accountability, and wisdom. Let us begin. Let us never bow our heads or bend the knee in obeisance to any faith from the past that is based on ignorant, bigoted
savagery. Let us not look back with reverence to dark times of fearful minds, unenlightened by modern scientific knowledge, but move forward with critical thinking, the only way to determine actual factual truth.
Let us not fear the tree of knowledge, but extend our grasp and devour its fruit. Let us make rational decisions rather than imposing outdated authoritarian religious doctrine with varied interpretations, some more vile than others.
Let us cast out harmful ideas that threaten individual autonomy and our collective rights to liberty, life, and the pursuit of happiness, which must necessarily include free thought and freedom of expression, especially of our very identity.
Let us bravely face the truth rather than hide behind comforting delusion. Because regardless whether a supreme being really exists, history will be our judge. So let us embrace those among us who understand that morality, compassion, and service to others
do not require devotion to any faith of ancient doctrine. Let us recognize that humans are capable of choosing kindness, empathy, and helping those in need, regardless of any religious faith. Finally, let us trust in ourselves and others working with us
to know what is best for us and our families, and not force conformity to mistaken beliefs of the past. Hail Satan, the archetype or symbol of the bringer of knowledge, and Hail thyself. Thank you. All right. Actually, you want to go.
Now, please stand with me if you'd like for the Pledge of Allegiance. You want Zoom? Yeah. Send to your father. Sorry, I'm busting in.
I pledge allegiance to the flag of the States of America
