Transcript · German → French
German → French transcript
Je voulais juste commencer tranquille, mais là, il y a deux heures,
la nouvelle est tombée:
Xabi Alonso n’est plus l’entraîneur du Real Madrid,
et ma question, j’ose à peine la poser:
mais pas depuis Madrid.
Euh, mais en effet, il y a évidemment eu quelques personnes qui ont pensé qu’elles
devaient m’en parler directement, mais… Euh, alors déjà, je crois que c’est
Ähm, also erstmal ist es, glaube ich, ein weiteres Zeichen dafür,
un autre signe que quelque chose là- bas n’est pas tout à fait en ordre, dehors,
quand, quand Xabi Alonso,
was er für ein herausragendes...
je peux le dire à mon âge et avec le nombre de postes qu’il a eus,
un talent d’entraîneur exceptionnel, et ensuite,
six mois plus tard, à Madrid, euh, je dois partir. Ça montre différentes choses.
D’une part, on n’a plus vraiment de temps, euh,
les exigences au Real sont évidemment énormes, prises dans une émotion pareille,
après avoir perdu hier soir la finale de la coupe contre Barcelone,
après avoir perdu hier soir la finale de la coupe contre Barcelone,
euh, prendre une telle décision.
On a, je crois, entendu les rumeurs depuis un moment déjà.
Et maintenant, et je ne sais même pas si ta question va euh dans ce sens,
mais ça n’a évidemment strictement rien à voir avec moi.
mais ça n’a évidemment strictement rien à voir avec moi.
Euh, et ça n’a rien déclenché en moi non plus,
au cas où ce serait la question suivante. J’ai, j’ai été surpris.
C’est vrai, j’ai vraiment été surpris,
geschrieben und ich hab unterschiedliche Emojis zurückgeschickt.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (German)
Wollt' halt gemütlich reinstarten, jetzt ist aber vor zwei Stunden die Meldung reingeplatzt: Xabi Alonso ist nicht mehr Trainer bei Real Madrid und meine Frage, ich trau's mir kaum stellen: Hat das Handy bei dir schon geläutet? Hat's tatsächlich, aber nicht aus Madrid.
Ähm, aber tatsächlich gab's natürlich ein paar Leute, die gedacht haben, sie müssten mich direkt darauf ansprechen, aber... Ähm, also erstmal ist es, glaube ich, ein weiteres Zeichen dafür, dass irgendwas da gerade nicht hundertprozentig richtig ist da draußen, wenn, wenn Xabi Alonso, der jetzt über zwei Jahre in, in Leverkusen gezeigt hat,
was er für ein herausragendes... ich darf in dem Alter das so sagen, und mit der Anzahl der Jobs, die er hatte, herausragendes Trainertalent ist, und dann ein halbes Jahr später bei Madrid ähm gehen muss. Zeigt verschiedene Dinge. Zum einen haben wir irgendwie keine Zeit mehr, äh, in der heutigen Zeit,
und zum anderen sind die Ansprüche bei Real natürlich riesengroß, aus so 'ner Emotion heraus, gestern Abend Pokalfinale verloren zu haben gegen Barcelona, ähm, so 'ne Entscheidung zu treffen. Man hat die, die Gerüchte, glaube ich, schon 'ne Weile gehört.
Und jetzt, und ich weiß gar nicht, ob deine Frage darauf ähm hinausgeht, aber hat natürlich mit mir gar nichts zu tun. Ähm, und hat in mir auch nichts ausgelöst, falls das die Anschlussfrage gewesen wäre. Ich hab das, ich war überrascht.
Das stimmt, ich war wirklich überrascht und ähm dann haben ein paar Leute geschrieben und ich hab unterschiedliche Emojis zurückgeschickt.
