Transcript · English → Japanese
Analysis of Potential Terrorist Threats
その5人について言えば、
興味深い。
そのバンには爆発物はなく
大量のガソリンがあった。
そう、ガソリンはもちろん 爆弾などに使える。
ここ数時間で判明したのは、5人の
うちの1人が、ちなみに
ほかにも数人逃げたが、その1人自 身が緊急
通報機関に電話をかけたことだ。
ちょっと待て、待て、 よく考えてみろ。
なぜそんなことを？
これを教えよう。 これは今まで言っていない、
君だけに言う。
この5人、 そして関与したほかの数人もおそ らく、
は予行演習だった
本格的なテロ攻撃に向けた
RAFフェアフォードの米軍に対する、 そして
5人のうち1人が緊急 通報機関に電話をかけることで、
彼は対応時間を測っていた。
何が起こるかを試していた、
ご存じのように、重大な攻撃が起き た場合、 襲撃者は
逃げ切れるのか？
それが起きていたと私は考えてい る。
いずれにせよ、
私は、それを心から信じている。
今、彼らは保釈されている。 爆発物が
見つからな
かったため拘束されていない。 彼らは結局何と
関係があるのか。それは本来
野蛮な行為となったはずだ。そう、 私は深くショックを受けている。
彼らが保釈されていることに 心底、心底ショックを受けている
その一方でこの国には、 体制側が今や人種差別的だと考え る
発言をした人々がいて、 鉄格子の中に拘束されている
正式な起訴もなく、え— 率直に言って適切な
罪状もなく。だから、これはここで 言う 二層的な
警察活動だ。
二層的な警察活動—
そうだ
二層的な司法だ。白人で、 英国の労働者階級ならあなたは
最も不利な扱いを受ける。 だから、あなたが目にしているのは
アメリカの画面に映る大規模な街 頭 抗議です。
はい。
ご存じのとおり、怒りです。怒りで す。 それに、 私たちは英国人です。
とても穏やかで、 普段はかなり静かです。
普段は不満を言いません。料理がま ずくても 私たちは
返品しません。ご存じのとおり、 アメリカではしますよね。
ええと、私たちはたいてい物事を受 け入れて、 その、私は
よく思うんです。なぜ私たちはこん なに従順なのかと。
ビールを頼んでも、 飲めたものではない。
「ああ、まあ、 何も言わないほうがいい」と。ね。
つまり、そうした
遠慮深さにもかかわらず、 突然、私たちは街に出て、
何千人もで抗議しています。 もう我慢の限界で、私たちの
生活様式や、 文化が侮辱され、衰退させられ、
率直に言って、注意しなければ、 消滅させられると分かっています。
ですから、 あなたがこれらすべてを指摘する のは
まったく正しい。ですが私はいつも 、
私は、これは重要だと思う。
これは
警告であるべきだ
アメリカ国民への。
私たちが進んできた道を 同じように進んではならない
道を。 だが民主党は今や
立候補者を支持しているようだ
数週間後に行われる
下院選で
アメリカに課そうとする者たちを
歴史と文化に対する同じレベルの 破壊を そして
宗教、信念、価値観に対する破壊を。
皆さんに言わせてもらう、 立ち上がって闘え。
私たちの方が君たちより 深刻な危機にある。
End of transcript · 677 words · machine translated
Original transcript (English)
When it comes to the five, it's interesting. There were no explosive devices in those vans, but there was a large quantity of petrol. Okay, now petrol can be used, of course, for bombs and all sorts.
What it now turns out in the last few hours is that one of the five, and by the way, a few more got away, one of the five himself called the emergency services. Okay, just hang on, hang on, think this through.
Why would they do that? I'm gonna give you this. I've not said this before, I say it to you exclusively. These five, and perhaps a few others involved, were a dummy run
for a proper terrorist attack on US forces at RAF Fairford, and by one of the five ringing the emergency services, he was testing response times. He was testing what would happen,
you know, if a serious attack took place, could the attackers get away? That is what I believe was going on. Either way, I, that, I genuinely believe that.
Now, they're out on bail, they've not been held because explosive weren't found. Are they linked to ultimately what would've been an act of barbarism? Yes, and I'm deeply shocked.
I'm deeply, deeply shocked that they're out on bail whilst there are other people in this country who've said things that the establishment now thinks are racists, who were held inside behind bars without, w- without frankly proper charge. So it's what we call here two-tier
policing. Two-tier policing- Yes ... two-tier justice. If you're white, working class British, you will get the raw end of the deal, and that's why you're seeing
on your screens in America mass street protests. Yes. You know, anger. Anger. And by the way, we're English. We're very gentle. We're normally pretty quiet. We don't normally complain. Even when the food's bad, we
don't send it back. You know, you in America do. Uh, we, we generally take stuff and, and, you know, I often wonder, why are we so placid? You know, you get a beer, it's undrinkable. "Oh, well, I, I better not say anything." You know,
I mean, and despite all of that reserve, suddenly we're out on the streets, we're protesting in our thousands. We've had enough, and we can see our way of life, our culture being demeaned, diminished, and frankly if we're not careful, extinguished.
So yeah, you're absolutely right to point out all of these things, but I always, I, you know, think this matters. This should be a warning
to Americans. Do not go down the same route that we've gone down. And yet the Democrat Party now seem to be endorsing candidates who will run in, you know, a few weeks' time
for the House, who would put upon America that same level of destruction of history and culture and religion and belief and value systems. And I just, just gotta say to you guys, stand up and fight it,
'cause we're in deeper trouble than you are.
