Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Nós ainda não chegamos a uma união mais perfeita,
e nós travamos uma guerra civil por parte disso. E as pessoas têm protestado, sabe,
And people have been protesting, you know, for hundreds of years
há centenas de anos ah, porque, sabe, as coisas não eram como deveriam
ser dado os nossos ideais e como deveríamos, ah, caminhar em direção a eles.
Então, acho que é isso que nos torna tão especiais como país. E a ideia de que
você poderia virar o relógio para trás e tentar recriar um mundo que nunca existiu,
and try to recreate a world that never was,
dominado por, você sabe, vamos dizer, homens brancos, ah, de uma certa tendência,
uh, of a certain persuasion, a certain religion, a certain point of view, a certain ideology,
está simplesmente causando tanto dano ao que deveríamos estar buscando.
E nós estávamos no caminho para isso. Digo, de forma imperfeita,
com muitos, sabe, percalços ao longo do caminho, mas eu concordo com você,
estávamos na trajetória certa. Deixe- me, deixe- me…
Let me, let me...
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (English)
We haven't gotten to the more perfect union, and we fought a civil war over part of it. And people have been protesting, you know, for hundreds of years uh, that, you know, things were not as they should be given our ideals and how we should be, uh, moving toward them.
So, I think that's what makes us so special as a country. And the idea that you could turn the clock back and try to recreate a world that never was, dominated by, you know, let's say it, white men, uh, of a certain persuasion, a certain religion, a certain point of view, a certain ideology,
is just doing such damage to what we should be aiming for. And we were on the path toward that. I mean, imperfectly, lots of, you know, bumps along the way, but I agree with you, we were on the right trajectory. Let me, let me...
