Transcript · Ukrainian → English
Military Discipline and Training Insights
See, they've already been taught to square the beds,
for those who haven't learned yet. See how neatly they are made.
This means that this person has 100% served before in the Armed
Forces of Ukraine or the Soviet Union.
And this one didn't serve? And this one,
most likely didn't serve, or wasn't taught during two or three years of service.
And is this fundamentally important? Discipline is fundamentally important.
Way back in '79, when I first entered the barracks,
they lined up 115 of us, and I said, 'Here's a riddle: there are white pillows here,'
and on every pillow there is a brush, a dirty shoe-cleaning brush.
But on one pillow, there is no brush. Who will get reprimanded?
The one who will get reprimanded is the one who doesn't have this dirty brush.
Because in the army, there is discipline and everything must be uniform.
This is a matter of survival on the front line.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Бачите, вже навчили відбивати ліжка, хто ще ж не навчився. Бачите, як рівненько заправлено. Це означає, що ця людина служила 100 до цього в Збройних Силах України або Радянського Союзу. А ця не служила? А ця,
скоріше всього, що не служила людина або не навчила її за 2 роки чи за 3 служби. А це принципово важливо? Принципово важлива дисципліна. Лиш в далекому 79 му році, коли я вперше попав в казарму, нас вишукували 115 чоловік, я кажу, вам загадка, тут білі подушки лежать, і на кожній подушці знаходиться щітка, брудна щітка для чищення взуття.
А на одній подушці цієї щітки немає. Хто отримає догану? Отримає догану той, у кого немає цієї щітки брудної. Тому що в армії дисципліна і має бути все однообразно. Це питання виживання на лінії фронту.
