Transcript · Turkish → Arabic
Turkish → Arabic transcript
بينما نعيش العيد، ما يحدث في غزة قبل قليل
وما قاله نائب آل Sarıngiller عن
حزن المسجد الأقصى نعيشه جميعًا. نعيش في العالم
كيف يُذبح المدنيون. ونعيش في الوقت نفسه في إيران
قتل مئة وخمسٍ وستين فتاة بوحشية، عن عمدٍ
وقصد. نعيش قتل هؤلاء الأطفال. كل هذه الأمور.
أريد أن أقول هذا من على هذا المنبر. إنهم في نظر
الطرف الآخر لا يُرَى فيهم عيب واحد إلا
كونهم مسلمين. ليس لهم أي عيب آخر. كل ما في الأمر
أنهم مسلمون تمامًا. فلا تقولوا هنا: لكن، غير أن،
مع أني كذا وكذا، فليس هذا وقت قول: عندي
ملاحظات على كذا وكذا. الكفار يهاجمون الإسلام. بهذا الوضوح، ورئيس جمهوريتنا
الحازم، البصير، وفي الوقت نفسه المتأنّي، الحذر،
يقول "نعم" في وجه من يريدون جر تركيا إلى الحرب
مع خبرته ومعرفته، فإن الموقف الذي يطرحه هو في الجوهر
رسالة موجَّهة إلى العالم بأسره. لكن أريد أن أؤكد على هذا الأمر.
أقولها بوضوح تام. نحن مع هذه الاستفزازات نحمل كلمة
سنوجّهها هنا إلى إسرائيل التي تحاول إدخال هذه النار إلى قلب المجتمع.
لدي كلمة واحدة سنقولها لإسرائيل التي تحاول ذلك هنا. أنا قد أكون
غير منتبه، لكننا هنا جيران لإسرائيل. أقولها بوضوح تام،
نحن نتشارك الحدود. قد أكون غير منتبه، أكرر وأقول،
نحن نتشارك الحدود. إذا حاولت أن تفعل بنا ما يشبه الظلم
الذي مارسه علي باقداش على المسلمين، فأنا أقول هذا بصفتي
ابنًا لهذا الوطن. أقول هذا بصفتي إنسانًا يعتبر الشهادة،
منذ طفولتنا، سلّم شرف لنا، وكمؤمن يعيش في دينه.
أقول هذا بصفتي إنسانًا يعيش في دينه.
نعم، ربما إسرائيل وزير منذ خمس ساعات، أربعمئة وثلاثة آلاف،
أربعمئة ألف درجة من السلّم. لكن لتأتِ إسرائيل أيضًا. بإذن الله تعالى.
لن يبقى. بإذن الله لن يبقى. بإذن الله لن يبقى.
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bayram yaşarken Gazze'de yaşananların biraz önce Sarıngillerin vekilinin söylediği Mescid-i Aksa'nın mahzuniyetini hep beraber yaşıyoruz. Dünyada sivil insanları nasıl katledildiğini yaşıyoruz. Aynı zamanda İran'da acımasızca tahammülen, bilerek ve isteyerek yüz altmış beş kız
çocuğunun katledilmesini yaşıyoruz. Bütün bunların. Burada musallat söylemek istiyorum. Onların karşı taraftan görülen bir tek kusur vardır. Müslüman olmaktır. Başka hiçbir kusurları yoktur. Tamamen Müslüman olmaktır. Ve burada amanın, lakinim, fakatım, şöyleyim, böyleyim demeyin,
gözüm üzerinde kaşımamın demenin zamanı değildir. Küffar Müslümanlığa savunulmaktadır. Bu çokten ve Cumhurbaşkanımızın kararlı, girayetli ve aynı zamanda temkinli, tedbirli Türkiye'yi savaşa sokmak isteyenlere karşı evet tecrübesi ve bilgisiyle beraber ortaya koyduğu duruş esas
itibariyle bütün dünyaya gelsidir. Ama şunun altını süsmek istiyorum. Çok net söylüyorum. Bizim bu kışkırtmalarla beraber bu ateş toplumun içine sokmaya çalışan İsrail'e söyleyeceğimiz burada bir söz vardır. Ben bir farkında değilim. Ama biz burada İsrail'le komşuyuz. Çok net
söylüyorum. Sınırdaşız. Ben bir farkında değilim, tekrar söylüyorum. Sınırdaşız. Ali Bağdaş Müslümanlara yaptığı zulmün bir benzerini bize yapmaya kalkarsak buradan bu memleketin bir evladı olarak söylüyorum. Şehadeti kendimiz adına bir şeref merdivesi olarak çocukluğumuzdan itibaren kendi
kendi dinimizde yaşayan bir insan olarak söylüyorum. Evet İsrail bakan beş saattir. Dört yüz üç bin, dört yüz bin şeyin merdivesi. Ama İsrail yetiminde gel. Allah'ın izniyle kalmaz. Allah'ın izniyle kalmaz. Allah'ın izniyle kalmaz.
