Transcript · Tamil → English
Tamil Dialogue from a Film Scene
If a lion growls even once…
Let go, let go, leave you alone,
I will.
Don’t leave everything with him. Go.
Let go of your love for you.
No gang can conquer the East.
At such a young age.
That little boy is a bad boy, sir.
Don’t provoke him.
A heart that's tough enough for flying, leaping, and fighting.
For 50 years, many people have challenged me in many different ways.
They’re trying very hard.
Boss.
I’m not an elephant. I’m a horse. There will be only one lion.
They opposed two major parties and won on their own.
Don’t swagger out of arrogance alone, bro.
Brother, get down.
A knife never misses.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
ஒரு முறை சிங்கம் многиரிசிச்சுதுன்னா. விடவிட உன்னைச் சதல விடவிட விட விடுவே. அவன்கிட்ட எல்லாம் வைச்சுக்காத போ. விட விட உன்னைக் காதல.
எந்தக் கும்பனாறும் கிழக்கத்தை வெல்ல முடியாது. இந்த இவ்வளவு சின்ன வயசுல. கெட்ட பையன் சார் அந்தச் சின்னப் பையன். சீண்டி பாக்காதீங்க. பறக்கும் உத்தல ரம்பும் பொதப் பொட்டைக்கும் கெட்டப்பு நெஞ்சு.
அம்பது வருஷமா நிறைய பேர் நிறைய விதமா என்னை முறுக்குனவங்க. ரொம்ப try பண்றாங்க. தலை வீரா. நான் யானை இல்ல. குதிரை. There will be only one lion. இங்க ரெண்டு பெரிய கட்சிகளை எதிர்த்துத் தனி ஆளா வந்து ஜெயிச்சிருக்காங்க.
ஆனவத்துல மட்டும் ஆடவே கூடாது மச்சி. தம்பி கீழ இறங்கு. கத்தி தப்பா மாட்டா.
