Transcript · English → Portuguese

Reflections of a Struggling Artist

Com licença, senhor. Desculpe incomodar.

Que desculpe incomodar o quê. Sou o Chris. Sim, e sou fotógrafo.

Sou fotógrafo de retratos. Eu só achei que você tinha um visual muito...

legal, o chapéu e tudo mais nos casacos. O senhor é de Dublin? Sim, não,

Eu não moro mais aqui. Fui embora há muitos anos. Ah, entendi.

Vou embora hoje à noite. Estou voltando para Londres, onde moro.

Não estou usando meu primeiro nome.

Estou usando meu nome do meio,

que é James. Nunca estive satisfeito com meu primeiro nome.

Você é fotógrafo. Você disse que sim?

Olho para mim mesmo esta manhã e não estou feliz com o que estou vendo,

sabe, aqui estou eu.

Não sou rico e, mesmo assim, ainda faço um pequeno esforço.

Eu deveria ter meu próprio dinheiro, e muito.

Eu deveria intervir como um grande advogado.

Teoricamente, isso estava ao meu alcance, certo? Eu perdi aquele trem.

Qual era o seu nome? Eu sou o Chris.

Eu me considero, Chris, como o maior

fracasso que já caminhou pelo planeta Terra. Por quê? Porque eu sou.

Porque eu não conquistei o básico do básico. Eu sou o homem que poderia ter sido.

Eu me chamo de o homem que poderia ter sido.

Eu sou o homem que poderia ter sido, mas acabei sem nada. Eu nem sequer consegui uma esposa.

E eu me esforcei desde os 13 anos de idade.

Acabei de comprar um lenço de pescoço.

Quer colocar o seu lenço de pescoço, se você quiser?

Há nove milhões de pessoas em Londres, e eu não tenho um único amigo.

E eu não estou dizendo isso.

como se estivesse chorando, essa é a realidade.

Quando eu era bem jovem, eu não precisava de amigos. Eu corria atrás de garotas.

Agora eu tinha a madrugada para poder paquerar e tudo mais.

Então eles se mudavam, eu tentava me mudar.

E, claro, nunca me passou pela cabeça que eu chegaria a esta idade e estaria praticamente

sem um tostão e sem uma profissão e todo o resto, que eu deveria ter,

né? Ou dinheiro. Eu deveria ter uma profissão, eu deveria ter dinheiro.

E eu sei, no fundo do meu coração,

que eu poderia ter sido ensinado em certas coisas.

Minha própria mãe era um pedaço de gelo.

Uma mulher muito difícil, um pedaço de gelo.

Não havia contato físico. Muito estranho para uma mulher irlandesa.

Não havia abraço. Não havia beijo. Não havia nada.

Eu me lembro daquela escola onde estudei, havia outro garoto que, depois da

escola, eu fui à casa dele e a mãe dele o enchia de carinho, né?

Eu consigo sentir até hoje,

aquele sentimento de: eu queria que ela fosse minha mãe.

A outra coisa que eu posso te contar,

Chris, é que eu sempre tive um dom para a escrita e escrevi

duas peças de que tenho muito orgulho e elas estão guardadas há 20 anos.

Eu disse recentemente que

faço as pessoas rir quase todos os dias. Não fiz você rir porque tenho estado

muito sério. Minha única contribuição são completos desconhecidos com quem falo,

eles caem na gargalhada

às vezes. Sabe, eu não tenho uma risada ruim.

amargura, mas eu poderia ter, eu não tenho.

Mas há momentos em que você se sente para baixo.

End of transcript · 548 words · machine translated

Original transcript (English)

Excuse me, sir Sorry to bother you. What sorry to bother you. I'm Chris. Yeah, and I'm a photographer. I'm a portrait photographer I just thought that you had like a really cool. Look the hat and everything in the coats. Are you from Dublin, sir? Yeah, no, I don't live here anymore. I left many years ago. Oh, okay.

I'm leaving tonight I'm going back to London where I live. I'm not using my first name. I'm using my middle name, which is James I've never been happy with my first name. You're a photographer. Did you say yes?

I look at myself this morning and I'm not happy with what I'm looking at, you know, here I am Not rich and yet I still make a slight effort. I should have money of my own bad. I should intervene like a top lawyer.

Theoretically, that was within my grasp, right? I missed that train. What was your name? I'm Chris. I regard myself, Chris, as the greatest failure that ever walked the planet Earth. Why? Because I am. Because I didn't achieve the very basics. I'm the could have been man.

I call myself the could have been man. I'm the could have been man, but I ended up with nothing. I didn't even get a wife. And I strived from the age of 13. Just bought a neckerchief. You want to put on your neckerchief, if you want?

There's nine million people in London, and I don't have a single friend. And I'm not saying that. like I'm crying, that is the reality. When I was quite young, I didn't need any friends. I'm chasing girls. Now I had the dawn to be able to chat up and all that stuff.

Then they'd move in, I'd try to move in. And of course, it never dawned on me I'd get to this age and be practically penniless and not have a profession and all the rest of it, which I should have, right? Or money. I should have a profession, I should have money. And I know in my heart,

I could have been taught in certain things. My own mother was a piece of ice. Very difficult woman, piece of ice. There was no physical contact. Very strange for an Irish woman. There was no hug. There was no kiss. There was no nothing.

I do remember that school I was at, there was another kid that after school I went to his house and his mother was all over him, right? I can even feel this very day, that feeling of, I wish she was my mother. The other thing I might tell you,

Chris, is I've always had a don for writing and I wrote two plays which I'm very proud of and they've been sitting there for 20 years. I've said recently that I make people laugh almost every day. I haven't made you laugh because I've been very serious. My only contribution is complete strangers that I talk to,

they crack up laughing sometimes. You know, I don't have a bad laugh. bitterness, but I could have it, I don't have it. But there are times when you do feel low.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.