Transcript · Spanish → French
Interview on Border Situation
Je ne vous vise pas, ne vous inquiétez pas.
Je vise le sol, d'accord ? Je peux vous demander, euh...
Comment vivez-vous tout cela ? Toute cette situation.
Il n'a pas été possible de répondre.
Les gens m'ont dit au fur et à mesure qu'ils allaient à la frontière.
C'est la seule chose que l'armée peut faire ?
L'armée a actuellement l'... L'ordre ? L'ordre de faire aller les gens à la frontière.
C'est-à-dire, sans utiliser la force.
Sans utiliser la force ? Sans utiliser la force.
Elle demande seulement aux gens en ce moment de se rendre à la frontière.
Et s'ils n'obéissent pas ?
Ils obéissent. Pour l'instant, ils obéissent.
Ils ne font rien de mal, ils ne... Enfin, en général, ils veulent retourner au Maroc.
De plus, ils veulent revenir et ils s'inquiètent de ce qu'on va leur faire là-bas à leur sortie.
C'est leur inquiétude, qu'on t'arrête, que tu sois l'un des nôtres, que tu n'ailles pas au Sahara...
D'accord, d'accord, bon. Merci beaucoup, vraiment, merci. Bonne journée. Au revoir.
Bonne journée. Voici les déclarations d'un...
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No le estoy apuntando, no se preocupe. Me estoy apuntando al suelo, ¿vale? Le puedo preguntar, eh... ¿Cómo está llevando todo esto? Toda esta situación. No ha habido que poder responder. Ahora me ha ido diciendo a la gente que se va a ir a la frontera.
¿Es lo único que pueden hacer el ejército? El ejército ahora mismo tiene la... ¿La orden? La orden de que la gente va a ir a la frontera. O sea, sin usar la fuerza. ¿Sin usar la fuerza? Sin usar la fuerza. Solo pide ahora mismo a la gente que se vaya a la frontera.
¿Y si no obedece? Están obedeciendo. Por ahora están obedeciendo. No están haciendo nada malo, ni están... O sea, por lo general quieren volver a Marruecos. Es más, ellos quieren volver y tienen la preocupación de qué les van a hacer allí cuando salgan. Esa es la preocupación de ellos, que si te van a coger, que si eres uno de nosotros, que si no vayas a Sahara...
Vale, vale, bueno. Muchas gracias, de verdad, gracias. Buen día. Chau. Buen día. Aquí tenéis las declaraciones de un...
