English → Spanish transcript
Lo siento. Le ruego me conceda el más exquisito de sus perdones,
pero ¿de qué demonios está hablando?
Soy entrenadora de lucha libre en Iowa, madre de cuatro.
Voté conservador. No, no. Usted votó por Trump.
Usted no votó conservador, usted votó por MAGA.
Me pasó la cosa más loca hace unas pocas
semanas, y de verdad siento la necesidad de compartirla
desde… …la posición de una mujer cristiana muy
enfadada y conservadora. Un par de
cosas se quedaron fuera. Una mujer muy enfadada, conservadora,
cristiana, blanca y con privilegios. Yo casi
morí. Casi muero porque se me negó la atención
médica aquí en Iowa después de… …haber sido diagnosticada
con un feto fatal. Para eso votó usted.
Así que mi bebé no iba a sobrevivir. No había
ninguna posibilidad. Obtuvimos varias opiniones. Ninguna
posibilidad, ninguna posibilidad. Poco después de eso, mi salud
empezó a empeorar rápidamente y yo no podía
buscar atención médica… …a tiempo o casi
en absoluto sin realmente, verdaderamente abogar
por mí misma. Y casi muero. Y en la Estados Unidos de 2025,
no creo que eso ni siquiera debería tener que ser
posiblemente una opción. ¿Vivías bajo una roca
en el periodo previo a las elecciones?
¿No escuchaste a millones de mujeres en internet
gritando sobre los abortos?
¿O sobre que te quitaran el derecho a tener
un aborto?
Que estabas votando… …como un pavo votando
por Navidad. ¿En qué demonios estabas votando?
?
Me dijeron que abortara en casa o que lo esperara
o… …¿que le preguntara a Google qué hacer?
Cuando escuchabas a la gente hablar de Roe v. Wade,
¿pensabas que era algún tipo de firma
de arquitectura?
Cuando pregunté adónde podía ir para una solución
ante mi problema, “Lo siento, tenemos las manos atadas, no
podemos decirte nada”. ¿Para qué sirves tú?
¿Por qué estoy recurriendo a Google y a ChatGPT para
que me den consejo médico?
Porque tú votaste por un hombre y un gobierno
que hizo ilegal que los profesionales médicos
te proporcionaran el procedimiento… …que
necesitabas para deshacerte de ese feto. Que hizo
que los profesionales médicos ni siquiera pudieran
darte el consejo que necesitas sin ser arrestados.
¿Para qué carajo creías que estábamos todos protestando?
¿Por qué?
O sea, ¿qué demonios?
Entonces yo tenía un feto dentro de mí que me estaba envenenando
de adentro hacia afuera. Tengo tres hijos sanos y adorables
en casa, un negocio que dirigir, un esposo,
y no se me permite…
…¿elegirme a mí?
¿Dónde está lo “provida” en eso?
¿Me estoy volviendo jodidamente loca?
¿Estoy dormida?
¿Esto es un sueño?
Soy una mujer de cincuenta y tres años, sin hijos, en Liverpool,
Reino Unido. Sé lo que está pasando en tu país.
Sé por qué votaste. Sé lo que es Roe v.
Wade. ¿Por qué tú no?
O sea, esto no es por lo que votamos, chicos.
Esto no es. Esto es exactamente por lo que votasteis.
Jesucristo, qué tía más tonta. Los médicos no deberían
tener miedo de hacer su trabajo, y eso es lo que
pasa aquí en Iowa. No es que no quieran
ayudarnos… …es que tienen miedo de hacer su
trabajo. Me encantaría decir algo más elocuente,
pero lo único que tengo a estas alturas
es, pues, obvio. La política y la religión no tienen
lugar en la atención médica. No tienen lugar en mi
cuerpo, en mi salud. Pero apuesto a que sí crees
que la religión tiene un lugar en la política, ¿verdad?
Y tu cuerpo y los derechos de tu cuerpo son
política. Así que voy a hacer una serie sobre esto.
Si tienen alguna pregunta, algún comentario, si
están pasando por algo similar… …o
conocen a alguien que lo esté, entremos en esto. Mujeres
estadounidenses, mujeres de Iowa, no puedo recomendar esto lo suficiente.
Si de verdad tienen alguna pregunta o alguna preocupación
sobre esto, sobre lo que acabamos de estar hablando…
…no vayan con esa mujer. No vayan, por el amor
de jodido Dios, con esa mujer. Ella ni siquiera
tuvo el sentido común de saber qué
estaba votando. Parece estar completamente desinformada
de que lo que votó fue exactamente lo que
obtuvo. ¿Por qué diablos irían con ella a pedir consejo?
Por eso la política es tan importante. Por eso
no pueden apartar la cara y decir: «Uf,
qué aburrido…» «Solo marcaré lo que siempre
marque, porque lo que esa mujer de ahí votó fue…
…no fue solo el fascismo, no fue solo la idiotez
de Trump. Por lo que ella votó fue por la casi muerte
de sí misma. Y, por desgracia, por la muerte de
otras mujeres. ¿Dónde demonios está esa mujer que
canta la canción de “Nunca pensé que el leopardo
se comería mi cara”?
End of transcript · 786 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm sorry. I beg your very finest of pardons, but what the hell are you talking about? I am a wrestling coach in Iowa, mother of four. I voted conservative. No, no. You voted Trump. You didn't vote conservative, you voted MAGA.
The craziest thing has happened to me a few weeks ago, and I really feel the need to share it from... ...the position of a very pissed off conservative Christian woman. A couple of things left out there. A very pissed off, conservative,
Christian, white, privileged woman. I almost died. I almost died because I was denied medical care here in Iowa after... ...being diagnosed with a fatal fetus. That's what you voted for. So my baby was not going to make it. There was
no chance of it. We got multiple opinions. No chance, no chance. Shortly after that, my health started to rapidly decline, and I was not able to seek care... ...in a timely manner or nearly at all without really, truly advocating for
myself. And I almost died. And in 2025 America, I don't think that should even have to be possibly an option. Were you living under a rock in the lead up to the elections? Did you not hear the millions of women online
screaming about abortions? Or about the right to have an abortion being taken away from you? That you were voting in... ...as a turkey voting for Christmas. What the hell were you voting
on? I was told to miscarry at home or wait it out or... ...ask Google what to do? When you heard people talking about Roe v. Wade, did you think it was some kind of architectural
firm? When I asked where could I go for a resolution to my problem, "Sorry, our hands are tied, we can't tell you." What is the point of you? Why am I hitting up Google and ChatGPT for my
medical advice? Because you voted in a man and a government that made it illegal for medical professionals to provide you with the procedure... ...that you needed to get rid of that fetus. That made
it so medical professionals couldn't even give you the advice you need without being arrested. What the hell did you think we were all protesting for? Like, what in the world?
So I had a fetus in me that's poisoning me from the inside out. I have three healthy, lovely children at home, a business to run, a husband, and I'm not allowed to... ...choose me?
Where's the pro-life in that? Am I going fucking crazy? Am I asleep? Is this a dream? I am a 53-year-old childless woman in Liverpool,
UK. I know what's going on in your country. I know what you voted for. I know what Roe v. Wade is. Why don't you? Like, this is not what we voted for, you guys. This is not it. This is exactly what you voted
for. Jesus Christ, you daft bint. Doctors should not be afraid to do their job, and that is the case here in Iowa. It's not that they don't want to help us... ...it's that they are afraid to do their job. I would love to say something
more eloquent, but all I've got at this point is, well, duh. Politics and religion have no place in healthcare. They have no place on my body, on my health. But I'll bet you do believe religion has a place in politics, don't you?
And your body and the rights of your body is politics. So I'm going to do a series on this. If you have any questions, any comments, if you are going through something similar... ...or know someone who is, let's get into this. American
women, Iowan women, I can't recommend this enough. If you do have any questions or concerns about this, about what we've just been talking about... ...don't go to that woman. Don't for the love of fucking God go to that woman. She didn't
even have the common sense to know what she was voting for. She seems to be completely unaware that what she voted for was exactly what she got. Why on earth would you go to her for advice? This is why politics is so important. This is
why you can't turn your face away and go, "Ugh, so boring..." ..."I'll just tick what I always tick," because what that woman there voted for... ...wasn't just fascism, it wasn't just the idiocy of Trump. What she voted for was the near death
of herself. And unfortunately, the deaths of other women. Where the hell is that woman who sings "I never thought the leopard would eat my face" song?
