Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
a Grande Pirâmide de Gizé. Aqui a vemos, atribuída ao faraó Quéops,
que foi um faraó da quarta dinastia. Qual é o mistério aqui? Então, de novo, as pirâmides são esta
grande pilha de blocos de concreto no Egito. Por que é tão misterioso? Bem, antes de tudo, não são
de concreto. São de calcário talhado e granito. Antes de tudo, é misterioso pelo próprio
tamanho dela. Veja. Então, temos cerca de 750 pés ao longo de cada lado. Certo. E variam em comprimento
por apenas frações de polegada. Eles acertaram quase exatamente no comprimento lateral.
E você quer isso em uma pirâmide porque, se errar, vai acabar com um saca-rolhas
em vez de uma pirâmide. Se você errar na base, esses erros vão se ampliar
e vão ficar cada vez piores. E, no fim das contas, não vai ser uma pirâmide.
Segundo, peso calculado em cerca de seis milhões de toneladas. Mais de dois milhões de blocos individuais de
pedra. Eu subi a pirâmide cinco vezes. Uma vez eu a subi quando estava acontecendo um evento
no planalto de Gizé, basicamente piqueniques, e muitos cairotas simplesmente decidiram subir a pirâmide.
Como eu disse, eu a subi outras quatro vezes sem outras pessoas lá, mas desta vez
havia centenas de pessoas na pirâmide. Foi aí que percebi o quão difícil essa coisa
é de se fazer, porque o maior perigo eram as outras pessoas. Depois que você sobe duas ou três fiadas,
se você cair, está morto. É uma inclinação de 52 graus. Não tem como parar. Você vai
para descer, e ainda assim, todos os anos morrem pessoas na Grande Pirâmide. É por isso que tornaram
ilegal escalá-la agora. Então, há isso. Depois, há o alinhamento quase perfeito da Grande
Pirâmide com o norte verdadeiro. Não com o norte da bússola, que está cerca de dez ou 11 graus desviado do norte verdadeiro,
mas com o norte astronômico, o norte real. A Grande Pirâmide está alinhada a menos de
três sessenta avos de um único grau. Eu coloco dessa forma porque os graus são divididos em 60 minutos,
ou seja, três minutos de arco. A Grande Pirâmide está alinhada com esse nível de precisão,
três sessenta avos de um único grau com o norte verdadeiro. Fizeram isso num monumento de seis milhões de toneladas,
que tem 481 pés de altura, se levarmos em conta sua altura original, que tem uma inclinação de 52 graus,
que é repleta de corredores e espaços internos, a Grande Galeria, os ascendentes,
os corredores descendentes. Tudo isso é extremamente difícil de fazer. Não é impossível de fazer porque
nós vemos isso lá. A nossa civilização conseguiria fazer? Sim, acho que conseguiríamos. Mas nós faríamos? Não,
acho que não faríamos. Não haveria motivo. As pessoas dizem: por quê? Quero dizer, por que você quer
alinhá-la perfeitamente ao norte verdadeiro? Já basta me pedir para construir um monumento de seis milhões de toneladas,
mas você também a quer alinhada ao norte verdadeiro? Fala sério. Quero dizer, essa é uma especificação
realmente difícil. Acharíamos isso complicado. Um toque artístico foi aplicado na Grande Pirâmide
assim como habilidade. Vamos descartar qualquer noção de que escravos estavam envolvidos. Não estavam.
De qualquer forma, não havia escravidão no Antigo Império, mas esta é uma obra de amor
da primeira à última pedra. É uma obra feita com grande habilidade e cuidado. É algo belo
e extraordinário, tanto por dentro quanto por fora. Fica quase exatamente na latitude 30,
que fica a um terço do caminho entre o Polo Norte e o equador. E ela incorpora as
dimensões da Terra em uma escala de um para 43.200 em suas próprias dimensões. Então, se você pegar a altura
da Grande Pirâmide e multiplicá-la por 43.200, vou explicar por que esse número importa.
Multiplique por esse número e você obtém o raio polar da Terra. Meça o perímetro da base
da Grande Pirâmide, multiplique pelo mesmo fator, 43.200, e você obtém a circunferência equatorial
da Terra. Os arqueólogos sabem disso. Dizem que é uma coincidência, total coincidência, apenas por
acaso. No entanto, eu poderia concordar com eles, na verdade, se a escala não fosse de 1 para 43.200.
Mas o fato de ser de 1 para 43.200 muda tudo porque isso pertence a uma sequência
de números que é encontrada na mitologia antiga em todo o mundo. E esses números são todos
múltiplos do número 72. E eu mencionei no início da nossa discussão, o livro do
grande historiador da ciência, Giorgio de Santillana, professor de história da ciência no MIT,
ele foi o primeiro a identificar que esses números e as imagens que os acompanham
derivam de um fenômeno chamado precessão dos equinócios.
End of transcript · 785 words · machine translated
Original transcript (English)
the Great Pyramid of Giza. Here we look at it, attributed to the pharaoh Khufu, who was a pharaoh of the fourth dynasty. What is the mystery here? So again, pyramids are this big stack of concrete blocks in Egypt. Why is it so mysterious? Well, first of all, they're not concrete. They're hewn limestone and granite. First of all, it's mysterious for the sheer size of it. Look. So you've got roughly 750 feet along each side. Okay. And they vary in length
by only fractions of an inch. They've got it just about spot on exact on the side length. And you want that in a pyramid because if you get it wrong, you're going to end up with a corkscrew rather than a pyramid. If you get it wrong at the bottom, those errors are going to magnify and they're going to get worse and worse. And it's not going to be a pyramid at the end of the day. Secondly, weight calculated at about 6 million tons. More than 2 million individual blocks of
stone. I've climbed the pyramid five times. Once I climbed it when there was an event taking place on the Giza plateau, picnics basically, and a lot of Kyrenes just decided to climb the pyramid. As I said, I've climbed it four other times without other people there, but this time there were hundreds of people on the pyramid. That's when I realized how difficult this thing is to make because the biggest danger was the other people. Once you're up two or three courses,
you fall, you're dead. It's a 52 degree slope. There's no way you're going to stop. You're going to come down and still every year people die on the Great Pyramid. That's why they've made it illegal to climb it now. So there's that. Then there's the almost perfect alignment of the Great Pyramid to true north. Not to compass north, which is about 10 or 11 degrees off true north, but to astronomical north, real north. The Great Pyramid is aligned within
three sixtieths of a single degree. I put it that way because degrees are divided into 60 minutes, so three minutes of arc. The Great Pyramid is aligned to that level of precision, three sixtieths of a single degree to true north. They've done that on a 6 million ton monument, which is 481 feet high, if you take account of its original height, which has a 52 degree slope, which is filled with internal corridors and spaces, Grand Gallery, the ascending,
the descending corridors. All of this is extremely difficult to do. It's not impossible to do because we see it there. Could our civilization do it? Yeah, I think we could. But would we do it? No, I don't think we would. The motive wouldn't be there. People say, why? I mean, why do you want to align it perfectly to true north? It's enough to ask me to build a 6 million ton monument, but you want it aligned to true north as well? Come on. I mean, that's a really difficult
specification. We'd find that hard. A kind of artistry was put to work on the Great Pyramid as well as skill. Let's get rid of any notion that slaves were involved. They were not. There wasn't slavery in the Old Kingdom anyway, but this is a work of love from the first to the last stone. It's a work done with great skill and care. It's a beautiful and extraordinary thing, both inside and out. It sits almost exactly on latitude 30,
which is one third of the way between the North Pole and the equator. And it incorporates the dimensions of the Earth on a scale of 1 to 43,200 in its own dimensions. So if you take the height of the Great Pyramid and multiply it by 43,200, I'll explain why that number matters. Multiply it by that number, you get the polar radius of the Earth. Measure the base perimeter of the Great Pyramid, multiply it by the same factor, 43,200, you get the equatorial circumference
of the Earth. Archaeologists know this. They say it's a coincidence, total coincidence, just by chance. However, I could agree with them, actually, if the scale was not 1 to 43,200. But the fact that it's 1 to 43,200 changes everything because that belongs to a sequence of numbers that is found in ancient mythology all around the world. And those numbers are all multiples of the number 72. And I mentioned at the beginning of our discussion, the book by the
great historian of science, Giorgio de Santillana, professor of the history of science at MIT, he was the first to identify that these numbers and the imagery that go with them derive from a phenomenon called the precession of the equinoxes.
