Transcript · English → Japanese
Discussion on Racial Identity and Responsibility
当然、我々は自分たちの民族を信じ ている。
価値ある男女なら誰でも、自分の民 族を信じる。 自分の
家族を信じるのと同じように。 だが自分の民族を信じるからとい って
あるいは自分の
家族を信じるからといって、他の民 族や家族を 傷つけたいということにはならな い。
私は何度も、家族の父親は まず自分の
子供たちの面倒を見ることが、自然 における 第一の義務だと知るべきだと言っ てきた。
だがそれは、彼が 他の子供たちを傷つけ
たり、害したりしたいという意味で はない。
それどころか、 できる限り彼らに善意を示すだろ う。
そして我々の姿勢も常に同じだった 。
そして我々の姿勢も常に同じだった 。
我々の第一の義務は自国民、 英国および欧州の諸民族に対する ものだった。
だがそれに加えて、もちろん、
他の人々を助けるためにも、できる ことは 何でもするつもりだった。
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
Naturally, we believe in our own race. Any man or woman worth anything believes in his own race as he believes in his own family. But because you believe in your own race or in your own family doesn't mean you want to injure other races or other families.
How often have I said a father of a family should know that it's his first duty in nature to look after his own children? But that doesn't mean that he wants to hurt or to injure other children. On the contrary, you will do them any good turn
that you can. And our attitude was always the same. Our first duty was to our own people, our British and European peoples. But also, in addition to that, of course, we would do what we could to help other people as well.
