Transcript · French → English
Discussion on Event Access Issues
One second, I'll let you speak.
In two seconds. We're live. We're live. So,
I'm coming over to you.
What are your names?
Uh, I'm Leïla.
Nice to meet you. And you?
Sabrina.
Sabrina.
Laïna.
Jemil, nice to meet you. Pablo's with me behind the camera.
So, why were you turned away?
Well, no—, we don't know. Actually, they turned us away.
They supposedly told us there wasn't enough room, even though we have
the tickets on, uh, on, on our phones and everything.
We have the QR code and everything to get in.
Here, I, I can assure you that the venue is far
from full.
There are four empty stands.
There are hundreds of available seats.
So they told you there wasn't any room.
They told us there wasn't any room.
And, uh…
Are you, are you supporters of the RN?
Uh, no, but we wanted to see what she
had to say, anyway.
We're not at all for the RN, but we still wanted to see whether
our opinion
might change.
So we wanted, we wanted to see, we wanted another opinion,
we wanted to open ourselves up to...
You never know.
Wasn't that a bit, a bit provocative?
Because I was—
No, not at all.
No, but you, you wear headscarves and you
can imagine that
this party sometimes— I had lots of people tell me over the
phone—well, on the mic earlier—that
they had a problem with people, foreigners, etc. So do you,
do you see it that way?
No, we wanted to know what she, what she herself was saying from the inside.
Because it's true, all we see are little,
little snippets on social media,
all that stuff which can, well, which— make us think she's racist.
Maybe in real life and all, we wanted to see what she had to of—
we wanted
to see what she had to offer.
Okay. And you were turned away. Can you show me your credentials
or at least your,
your tickets?
No problem.
That's crazy, but, uh, interesting.
So, for example, my daughter.
There, that's my daughter Laïna. So, we had the tickets.
We might not film the code, but I can see
that you do indeed have the QR code. There you go, you can look, hide the names.
So you had everything you needed to get in, and you were turned away.
There you go.
That's interesting.
And there were— we were turned away along with people in their
fifties who were
there, so they set us aside.
Then we went to sit down with, uh, with my friend and my daughters.
And at the last minute, well, someone from security
called them over,
and they went in.
Discreetly.
Discreetly, to let them in.
People.
So people behind you got in.
Well, it's— I can see from your slightly mischievous eyes that
you're thinking things.
Tell me what you think.
You just don't do that, you just don't.
It shows that racist side, plain and simple.
It's not her directly, but it's true that there's an aspect to it, I mean,
if it...
Maybe we'd have come, um, well, they wouldn't have been veiled, maybe it
turns out, we could have gone in.
End of transcript · 542 words · machine translated
Original transcript (French)
Deux secondes, je vous donne la parole. Dans deux secondes. On est en live. On est en live. Alors, je m'approche de vous. Vos prénoms, c'est comment ? Euh moi, c'est Leïla.
Enchanté. Et ? Sabrina. Sabrina. Laïna. Jemil, enchanté. Pablo avec moi derrière la caméra.
Alors, vous vous êtes fait recaler pourquoi ? Alors là, aucune--, on sait pas. En fait, ils nous ont recalés. Ils nous ont dit soi-disant qu'il y avait pas assez de place alors que nous, on a les places sur euh, sur, sur le téléphone et tout. On a le QR code et tout pour entrer.
Là, moi, je vous aff-affirme que la salle est loin d'être pleine. Il y a quatre tribunes qui sont vides. Il y a des centaines de places de disponibles. Et donc on vous a dit qu'il y avait pas de place.
On nous a dit qu'il y avait pas de place. Et euh... Vous êtes des, des soutiens du RN ? Euh non, mais on voulait justement voir ce qu'elle disait quand même quoi.
Nous, on n'est pas du tout pour le RN, mais on voulait quand même voir pour savoir si notre avis pouvait pas changer. Donc, on voulait, on voulait voir, on voulait un avis, on voulait s'ouvrir sur...
On sait jamais quoi. Est-ce que c'était pas un peu, un peu de la provocation ? Parce que je vais- Non, pas du tout. Non, mais parce que vous, vous portez des foulards et vous vous
imaginez bien que ce parti des fois-- j'ai eu beaucoup de gens qui m'ont dit au téléphone, enfin au téléphone, au micro tout à l'heure que, ben ils avaient un problème avec les gens, les étrangers, etc. Donc est-ce que, est-ce que vous analysez ça comme ça ?
Non, on voulait savoir ce que elle, elle disait de l'intérieur. Parce que c'est vrai qu'on voit que des petits, des petits moments sur les réseaux, sur tout ça qui peuvent, voilà, qui-- on peut croire qu'elle est raciste. Si ça se trouve en vrai et tout, on voulait voir ce qu'elle avait à pr-,
on voulait voir ce qu'elle avait à proposer. Ok. Et recalées. Vous pouvez me montrer vos accréditations ou tout du moins vos, vos billets ?
Pas de problème. C'est fou ça, mais c'est euh intéressant. Alors par exemple ma fille. Voilà ma fille Laïna. Et donc du coup, on avait les places. Alors on ne va peut-être pas filmer le code, mais je peux constater
qu'effectivement, vous avez le QR code. Voilà, tu peux regarder, cache les noms. Vous aviez donc tout ce qu'il faut pour entrer et vous avez été recalées. Voilà. C'est intéressant. Et il y a-- on a été recalées avec des gens d'une
cinquantaine d'années qui étaient là, donc ils nous ont mis sur le côté. Et là, on est parties s'asseoir avec euh, avec ma copine et mes filles. Et au dernier moment, et ben il y a quelqu'un de la sécurité qui les a appelées,
rentrées. Discrètement. Discrètement pour les faire entrer. Des personnes. Donc des gens derrière vous sont rentrés.
Ben c'est-- Je vois dans tes yeux un peu espiègles que tu penses des trucs. Dis-moi ce que tu penses. Ça se fait pas, tout simplement, ça se fait pas. Ça montre ce côté raciste, tout simplement.
Après, c'est pas elle directement, mais c'est vrai que ça a un côté, enfin, si ça se trouve, on serait venues euh, enfin, ils auraient pas été voilés, ben si ça se trouve, on aurait pu entrer.
