Transcript · Arabic → English

Saudi-Omani Historical Conflicts

The Saudi state rose again,

and life returned to the Saudi state in Najd under Imam

Turki bin Abdullah. Consequently, internal tension and the Najdi threat

to Oman returned.

On the other hand…

Sadly, the grave event that shook the foundations

of Oman from east to west, and from north

to south, occurred. The Saudis returned to Oman once again

under al-Sudairi's leadership. They attacked Sohar, then headed to

Ja'alan, then to Sur,

and every city they entered. Sultan Thuwaini

bin Khadkhar traveled overland from Muscat to the Eastern Region and marched to Sur,

but he did not find the attackers there, due to their withdrawal

from it.

Here, the Sultan resolved to retake Buraimi, which the Saudis had occupied.

As the Sultan was preparing to eliminate the Saudi presence in Buraimi and liberate it,

a grave and unexpected event occurred,

when his treacherous eldest son,

Salim, shot his father while he was sleeping in Sohar Fort.

Salim killed his father and imprisoned his uncle, Sayyid Turki, in

Prison. Turki bin Ahmed Al Sudairi was in Buraimi

He was the Saudi prince in Buraimi, and Sayyid Salim

had his uncle thrown in prison, uh…

A British warship got him out of

prison. The British authorities convinced

Sayyid Turki to seek refuge and reside in India in exchange for

an annual pension of seven thousand two hundred

Maria Theresa dollars, which would, of course, be deducted from the Zanzibar subsidy,

to which we will devote a separate episode.

The British authorities were displeased by the assassination

because it ended their ambition of expelling the Saudis from

Buraimi. Sayyid Salim sent a delegation to Bombay

to meet with the British officials there

and request recognition as ruler of Oman,

but the delegation's request was ignored

and postponed until the situation became

clearer on the ground.

The Second Saudi State was established by Imam Turki bin Abdullah,

so they decided to intervene and eliminate the new Emirate of Diriyah

The House of Saud's capital. The Turks attacked Riyadh, but they

failed to take it. In March

1839, Saad bin Mutlaq arrived in Sharjah

accompanied by 150 men. The British immediately warned

the Sheikh of Sharjah in a strongly worded letter that he

must get rid of Saad bin Mutlaq by any means necessary.

But Imam Turki bin Abdullah revived the Second Saudi State,

and once he had consolidated his rule and the new state's situation had stabilized,

he issued orders in late

1832 to his commander, Omar bin

Ufaissan, to prepare an expedition against the Buraimi Oasis.

On January 15,

1833, Commander bin Ufaissan marched from

Al-Ahsa with a force of three thousand men,

heading for the Buraimi Oasis, which he reached on

February 18 of the same year.

Upon arriving in Buraimi, the Najdi forces

occupied the Al-Khandaq Fort.

At the beginning of Najdi control over Buraimi, after they had managed to

strengthen their position and establish themselves in the region, he sent

to Sayyid Said, demanding money in return for not

attacking his lands. Sayyid Said sought

the advice of his English allies, who let him down as usual

whenever their interests did not align with his. They advised him

to settle matters with the Najdis without their involvement,

and also advised him to pursue an approach far removed from

violence and to settle matters peacefully whenever possible.

Some historians condemned Sayyid Said for making this

agreement with the Najdis because Sayyid

Said bin Sultan possessed the region's second most powerful fleet after the

English fleet, with around eleven

thousand men serving aboard his ships in 1833.

Based on the mutual defense treaty that was

activated at the request of Sultan Said bin Sultan,

Najdi forces were enlisted in the attack on Mombasa in

1834. The death of Imam

Turki bin Abdullah was announced, and calm prevailed in the region.

In mid-1835, an Arab merchant arrived in Muscat

named Abdullah bin Mishari, carrying

a letter from Ahmad Pasha to Sayyid Said bin Sultan,

The Ottoman governor says in this letter that he had wronged

Abdullah bin Mishari in the Qatif region and asks Sayyid Said

to assist him in his mission. The Sultan received the delegation

warmly and respectfully, providing provisions and a vessel

to carry him to Qatif. Naturally, he must have sent

fighters with him to assist in his mission, but

it seems Imam Turki learned of the Ottoman plan,

so he made a preemptive move and sent forces to Qatif

and took control of it.

Sayyid Said and Emir Saad bin Mutlaq agreed, with the Sultan's assistance,

to retake Sohar and Rustaq from Sayyid Hamoud bin

Azzan. On December 8,

1841, Emir Abdullah's rule

over Najd was announced, and he immediately sent an emissary to the sheikhs of the

Omani coast, expressing his desire to send an emir to rule

in his name, namely Saad bin Mutlaq. The sheikhs of the

Omani coast replied that they were under British protection, and the British

Resident, Robert Stone, warned the Emir of his ambitions

and his plans, and that the British would not stand idly by,

and reminded him of the deterrent action they took against the Qawasim

in 1820. Once Imam Faisal's affairs were settled,

they immediately began contacting the sheikhs

of the Omani coast and the Al Buraimi Oasis, expressing a desire to send Saad bin

Mutlaq to serve as his deputy in the region, in June

of 1843. The Saudi request was met

with opposition from the sheikhs of Dubai and the Al Buraimi Oasis, who believed that

Saudi control of the region would limit their self-rule

in their territories. In November

1843, the two sheikhs,

Hamoud bin Salour Al Nuaimi and Mohammed bin Abdullah Al Nuaimi,

contacted the British, but they were surprised by the British response, which

stated that what was happening among the people of the Arabian Peninsula was an internal

matter in which Britain could not intervene,

as Britain was committed to protecting them if they came under

external attack. This response shows that the British had no

principle other than their own interests, for the British would not take action

for any action against Imam Faisal. Therefore, in 1844,

he sent a detachment of 700

Qandi troops led by Saad bin Mutlaq Al Mutairi, accompanied by

Sheikh Nasser bin Ali Al Uraimi to take charge of judicial affairs in

the region. Saad departed Al Ahsa

on January 13, 1844, and arrived in

Al Buraimi on February 7 of the same year.

As soon as the sheikhs in the region learned of Al Qasimi's abandonment

of them, they hastened to pledge allegiance to Saad bin Mutlaq, not willingly

but under duress, for neither the British nor Sayyid Said saved them.

While Saad bin Mutlaq was taking control of Al Buraimi,

Sayyid Said had equipped an army of 1,000 Qandi troops to invade

the African mainland, and Maktoum bin

Butti, the Sheikh of Dubai, accompanied him on this campaign. Saad bin Mutlaq sent word to Sayyid Thuwaini bin Said

in

Muscat, demanding 20,000

rupees from him and 5,000 rupees from Sayyid Hammoud bin

Azzan, the ruler of Sohar. When Sayyid Thuwaini delayed

his response, the Saudis attacked Al Batinah,

forcing the ruler of Sohar to raise the amount owed by him.

Here, Saad bin Mutlaq decided to attack Muscat. An agreement was reached

between Sayyid Thuwayni and Saad bin Mutlaq that

an amount of five thousand Austrian riyals would be paid to the Saudis annually.

Saad attacked the forts of the Ajman region. The Al-Ghafiriya sheikhs

attempted to reconcile the region's

feuding and fighting sheikhs in order to form

a united front against the Saudis.

End of transcript · 1,277 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

نشأت الدولة السعودية مرة أخرى، وعادت الحياة للدولة السعودية في نجد على يد الإمام تركي بن عبد الله، وبالتالي عاد التوتر الداخلي وتهديد النجدى لعمان. آآآ الجانب الآخر آآآ

والمحزن والحدث الجلل الذي زلزل أركان عُمانية من مشرقها إلى مغربها، ومن شمالها إلى جنوبها. عاد السعوديون مرة أخرى إلى عُمان بقيادة السديري وهاجموا صحم ثم توجهوا إلى جعلان ثم إلى صور،

وكل مدينة حلوا بها. قام السلطان ثويني بن خدخار برًا من مسقط إلى الشرقية وزحف إلى صور، ولكنّه لم يجد المهاجمين فيها بسبب انسحابهم منها. وهنا عزم السلطان على استرداد البريمي التي احتلها السعوديون.

وعندما كان السلطان يستعد للقضاء على البريمي وتحريرها، حدث أمر جلل، وأمر لم يكن في الحسبان، حيث أقدم الابن المخرب وولده البكر سالم بإطلاق النار على والده وهو نائم في حصن صحار. قام سالم بقتل أبيه وبزج عمه السيد تركي في

السجن. تركي بن أحمد السديري وهو في البريمي وهو الأمير السعودي في البريمي، وأن السيد سالم قام بزج عمه في السجن آآآ وأخرجته إحدى البوارج البريطانية من السجن. قامت السلطات البريطانية بإقناع

السيد تركي باللجوء إلى الهند والإقامة فيها على أن يحصل على راتب تقاعدي سنوي مقداره سبعة آلاف ومائتين دولار مارية تريزة يتم طبعا استقطاعها من معون الزنجبار التي سوف نخصص لها حلقة مستقلة. البريطانيون، استاءت السلطات البريطانية من عملية

الاغتيال لأنه قضى على طموحها بطرد السعوديين من البريمي. أرسل السيد سالم وفدًا إلى بومباي ليقابل المسؤولين البريطانيين هناك ويطلب الاعتراف به كحاكم على عُمان، ولكن تم تجاهل طلب الوفد

وأرجاؤه إلى أن تتضح الصورة أكثر على أرض الواقع. نشأت الدولة السعودية الثانية على يد الإمام تركي بن عبد الله، لذلك قرروا التدخل والقضاء على الولاية الجديدة للدرعية عاصمة آل سعود. هاجم الأتراك الرياض ولكنهم

فشلوا في السيطرة عليها. شهر مارس عام 1839 وصل سعد بن مطلق إلى الشارقة ومعه مائة وخمسون رجلا. قام الإنجليز فورا بتحذير شيخ الشارقة بخطاب شديد اللهجة بأن عليه التخلص من سعد بن مطلق بأي شكل من الأشكال.

لكن الإمام تركي بن عبد الله بن إعادة إحياء الدولة السعودية الثانية، وفور استتباب الأمر له واستقرار أوضاع الدولة الجديدة، أصدر أوامره في أواخر عام 1832 إلى قائده عمر بن عفيصان لإعداد حملة على واحة البريمي.

وفي 15 يناير عام 1833 زحف القائد بن عفيصان من الأحساء وقوات قامها ثلاثة آلاف رجلا متجها إلى واحة البريمي التي وصلها في يوم 18 فبراير من العام نفسه.

فور وصولها إلى البريمي، قامت القوات النجدية باحتلال قلعة قصر الخندق في بداية السيطرة النجدية على البريمي، وبعد أن تمكن من تقوية مركزه وتثبيت أقدامهم في المنطقة، بعث إلى السيد سعيد يطالبه بالأموال مقابل عدم

مهاجمة أراضيه. قام السيد سعيد من أخذ مشورة حلفائه الإنجليز الذين خذلوه كعادتهم عندما لا تتفق مصالحهم مع مصالحه، فنصحوه بأن يسوي أموره مع النجديين بعيدا عنهم، ونصحوه كذلك بأن ينتهج نهجا بعيدا عن

العنف، وأن يسوي الأمور سلميا قدر الإمكان. استنكر بعض المؤرخين قيام السيد سعيد بعقد هذا الاتفاق مع النجديين، وذلك بسبب امتلاك السيد سعيد بن سلطان لثاني أقوى أسطول في المنطقة بعد الأسطول الإنجليزي، حيث يعمل على ظهر سفنه حوالي إحدى

عشر ألف رجل عام 1833. وبناء على معاهدة الدفاع المشترك التي تم تفعيلها بطلب من السلطان سعيد بن سلطان، تمت الاستعانة بالقوات النجدية في الهجوم على منباسة عام 1834. تم الإعلان عن مقتل الإمام

تركي بن عبد الله، وساد الهدوء المنطقة. في منتصف عام 1835 وصل إلى مسقط أحد التجار العرب ويدعى عبد الله بن مشاري، ويحمل خطاب من أحمد باشا إلى السيد سعيد بن سلطان، حيث يقول الوالي العثماني في هذا الخطاب بأنه قد أخطأ

عبد الله بن مشاري منطقة الخطيف، ويطلب من السيد سعيد أن يعينه على مهمته. استقبل السلطان الوفد بكل عفاوة وتقدير وأعانه بالمؤن وبمركب خاص يحمله إلى الخطيف، ومن الطبيعي أن يكون قد أرسل معه مقاتلين ليعينوه على مهمته، ولكن

يبدو أن الإمام تركي علم بالمخطط العثماني، فقام بتحرك استباقي وأرسل قوات إلى الخطيف وسيطر عليها. واتفق السيد سعيد مع الأمير سعد بن مطلق بمساعدة السلطان في الـ على استرداد صحار والرستاق من يد السيد حمود بن

عزاء. في 8 ديسمبر عام 1841 تم الإعلان عن حكم الأمير عبد الله لنجد، وأرسل من فورًا مبعوثًا إلى شيوخ الساحل العماني برغبته في إرسال أميرا ليحكم باسمه ألا وهو سعد بن مطلق. رد شيوخ الساحل

العماني بأنهم تحت الحماية البريطانية، وقام المقيم الإنجليزي روبرت ستون بتحذير الأمير من تطلعاته ومخططاته، وأن البريطانيين لن يقفوا مكتوفي الأيدي، وذكره بالعمل الرادع الذي، الذي قاموا به ضد القواسم عام 1820. وما ان استقرت الامام فيصل

الامور حتى بدأوا بشكل فوري بمخاطبة شيوخ الساحل العماني وواحة البريمي برغبة ارسال سعد بن مطلق ليكون نائبا له في المنطقة، وذلك في شهر يونيو من العام 1843. استجابت الرغبة السعودية ومعارضة شيوخ دبي وواحة البريمي، حيث رأوا ان

السيطرة السعودية على المنطقة سوف تحد من حكمهم الذاتي لمناطقهم. في نوفمبر عام 1843 اتصل الشيخين حمود بن سلور النعيمي ومحمد بن عبد الله النعيمي بالانجليز، غير انهم فوجئوا بالرد البريطاني الذي

يقول ان ما يحدث بين ابناء الجزيرة العربية امر داخلي لا يمكن لبريطانيا ان تتدخل فيه، فبريطانيا ملتزمة بحمايتهم اذا ما وقع عليهم هجوم خارجي. هذا الرد يبين ان الانجليز ليس لديهم مبدأ الا مصالحهم فقط، فالانجليز لن يقوموا

باي عمل ضد الامام فيصل. لذلك وفي عام 1844 ارسل سرية قوامها 700 قندي يقودهم سعد بن مطلق المطيري يصحبه الشيخ ناصر بن علي العريني ليتولى شؤون القضاء في الاقليم. وقد غادر سعد الاحساء

في 13 يناير عام 1844 ووصل البريمي في يوم 7 فبراير من العام نفسه. ما ان عرف الشيوخ في المنطقة بتخلي القمي عنهم حتى سارعوا بتقديم الولاء لسعد بن مطلق مجبرين لا راغبين، فلا الانجليز معهم ولا السيد سعيد انقذهم.

في الوقت الذي كان سعد بن مطلق يسيطر على البريمي، كان السيد سعيد قد قفز جيش مكون من الف قندي ليغزو البر الافريقي ويرافقه في هذه الحملة مكتوم بن بطي شيخ دبي. ارسل سعد بن مطلق الى السيد ثويني بن سعيد في

مسقط يطالبه يطالبه بمبلغ 20 الف روبية و5 آلاف روبية من السيد حمود بن عزان حاكم صحار. عندما تأخر السيد ثويني في الرد، قام السعوديون بمهاجمة الباطنة، مما اضطر حاكم صحار الى رفع المبلغ الذي عليه.

وهنا قرر سعد بن مطلق مهاجمة مسقط. تم التوصل الى اتفاق بين السيد ثويني وسعد بن مطلق بان يتم دفع مبلغ 5 آلاف ريال نمساوي الى السعوديين سنويا. قام سعد بمهاجمة قلاع منطقة عجمان، قام شيوخ الغافرية بمحاولة الصلح بين شيوخ المنطقة

المتخاصمين والمتصارعين وذلك لتشكيل جبهة موحدة ضد السعوديين.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.