Transcript · Spanish → English
Controversial Comments in Football
I think it is unacceptable, uh, it can never be
used, uh, Nazism, Goebbels,
as a point of comparison with a football club, uh, much less by the
league president in relation to a club that belongs to the league.
I think that is, uh, outside the bounds of freedom of expression.
Freedom of expression in Spain, fortunately, has very broad,
very broad limits, but it does not include and cannot
include an invocation, a comparison, uh, with Na—
with Nazism and Goebbels. I think it is, it is absolutely
inappropriate, uh, unacceptable, and I think Mr.
Tebas should apologize, among other things because he has an added
responsibility, as all sports officials do.
We have to— we always talk about the values of
We have to— we always talk about the values of
sport, we appeal to
that… fair play, respect for one's opponent, and
teammate. Well, we have to set an example, right?
And I think those statements are absolutely unfortunate and
absolutely
unacceptable. Another matter is whether there are any
consequences from a
disciplinary standpoint, but it's not for me to say,
not now or as ex—
or, let's say, and no, it won't be for me to say either.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo creo que es inaceptable, eh, no se puede nunca utilizar, eh, el nazismo, Goebbels, como un elemento de comparación con un club de fútbol, eh, y menos por el presidente de la liga en relación con un club que pertenece a la liga. Yo creo que eso es, eh, está fuera de la libertad de expresión.
La libertad de expresión en España, afortunadamente, tiene unos márgenes amplísimos, amplísimos, pero no incluye o no puede incluir una apelación, una comparación, eh, con na-- con el nazismo y con Goebbels. Me parece que es, que es absolutamente improcedente, eh, inaceptable y yo creo que el señor
Tebas debería pedir perdón, entre otras cosas porque tiene un plus de responsabilidad, como tenemos todos los dirigentes deportivos. Tenemos que-- hablamos siempre de los valores del deporte, apelamos a
que... al juego limpio, al respeto al adversario, al compañero. Bueno, pues hay que dar ejemplo, ¿no? Y me parece que esas declaraciones son absolutamente desafortunadas y absolutamente inaceptables. Otra cosa será también si ahí hay alguna
derivada desde el punto de vista disciplinario, pero eso no me corresponde decirlo a mí, ni ahora ni en ex-- ni en, digamos, y no, no me corresponderá tampoco a mí.
