Transcript · Korean → English
Dramatic Royal Court Dialogue
Your Imperial Majesty is truly a beautiful person.
Navier, no matter what happens, you are my only wife.
I missed you, Aspa.
I know everything that happens in the palace.
You know that I know everything, Your Majesty.
I never thought something like this would happen to me either.
Sister. May I call you sister?
Bang-won. Why have you changed so much?
It is an honor to meet you, my queen.
An intimate relationship with the playboy prince of an enemy nation.
I must divorce the Empress.
I accept the divorce.
And I request permission to remarry.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (Korean)
황후 폐하께서는 참으로 아름다운 분이십니다. 나비혜, 어떤 일이 있다 해도 나의 아내는 당신뿐이오. 그리웠소. 아스파. 저는 궁에서 일어나는 모든 일을 알고 있습니다. 제가 모든 일을 알고 있다는 거 폐하도 아시잖아요.
나도 나한테 이런 일이 생길 거라고 생각하지 못했어. 언니. 언니라고 불러도 괜찮을까요? 방원. 사람이 왜 이렇게 변한 거요? 만나 뵙게 되어 영광입니다. 나의 퀸. 적국의 난봉꾼 왕자님과 내밀한 관.
황후와 이혼을 해야겠다. 이혼을 받아들이겠어요. 그리고 재혼 승인을 요구합니다.
