Transcript · Arabic → English
Discussion on Sudanese Prisoners
Idris Mohammed Idris.
Speak louder.
Idris Mohammed Idris.
Yes, sir.
Idris Mohammed Idris.
When were you captured?
Today.
Today.
Yes.
We also have the other Sudanese prisoner.
Mohammed Abdul Karim.
Your name? Speak louder.
Mohammed Abdul Karim.
Mohammed Abdul Karim. We consider the Sudanese people, I mean, we...
received
much knowledge from them.
Yes.
By God, the one being recruited to— now you come to fight us and kill Yemen's sons.
By God, we ourselves don't know what brought you and me together. They tell you to go to Yemen, then tell you to go to Saudi Arabia.
You go to Saudi Arabia, then you find yourself in Yemen.
First, explain this to me. What, what, what does this paper mean?
What
is its purpose? Can you hold it up?
I got one myself.
Hold it up in front of the camera.
Hold it up.
No, no, open it. Open it, can you open it?
Whose is this?
And what's written in it?
The ones who come belong to this.
It's fine, he says it's fine.
By God, someone gave it to me and said it contained the Holy Qur'an.
The Holy Qur'an.
Read it to us.
Read him the Holy Qur'an.
I don't know, he said that. He said the paper was folded, it arrived folded.
Your father's name?
Osama al-Din.
Osama al-Din, Osama al-Din who?
Osama al-Din Jib Allah.
Osama al-Din Jib Allah.
Yes.
Which state in Sudan are you from?
Uh, we're guests of our brothers
and we're working.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إريس محمد إريس. ارفع صوتك بس. إريس محمد إريس. ها حية. إريس محمد إريس.
مثى تم أسرك؟ اليوم. اليوم. أوا. ومعانا الأسير الآخر السوداني.
محمد عبد الكريم. اسم ارفع صوتك. محمد عبد الكريم. محمد عبد الكريم. إحنا نعتبر الشعب السوداني، يعني إحنا تلقينا على
يده علوم كثيرة. أوا. يعني والله المستعند في-- الآن جو تقاتلونا وتقتلوا أبناء اليمن. والله إحنا ذاتنا ما نعرف يجمعنا شنو أنت وا بقول لك امشي اليمن بقول لك امشي السعودية تعامين للسعودية، بعدين بتلقى نفسك قلت في اليمن.
أول اشرح لي هذي. هذي إيش إيش إيش هذي الورقة إيش يعني إيش، إيش المغزى منها؟ ممكن ترفعها. جاءتني أنا لي واحدة أنا ذاتي. ارفعها أمام الكاميرا.
ارفعها. لا لا افتحها. افتحها ممكن تفتحها. حق من هي هذي؟ وإيش اللي مكتوب فيها؟ اللي يجوا الحق من هذا.
عادي يقول عادي. والله جاتني لي واحد قال فيه قرآن كريم. قرآن كريم. قري لنا. اقرأ له قرآن كريم.
ما أعرف قل قال لي كدا. قال مطبق الورق جاء مطبق. الوالد اسمك أنت. أسامة الدين. أسامة الدين، أسامة الدين من؟ أسامة الدين جيب الله.
أسامة الدين جيب الله. نعم. ها من أي محافظة من السودان؟ آآآ شي. إحنا في ضيافة أخوتنا وشغالنا.