Transcript · Bangla → Hindi
Bangla → Hindi transcript
नमस्कार, मैं तृणमूल कांग्रेस का मुखपत्र रिजु दत्त, आप सभी जानते हैं, सौभाग्य से बंगाल की भ…
आप लोग जानते हैं कि मुझे पार्टी, मेरी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस ने काउंटिंग ऑब्ज़र्वर बनाकर पूर्व मेदिनीपुर…
इस बार साला बंगाल जगा दो, ये भगवा
पूर्व मेदिनीपुर इतना डर के बाहर था, पूर्व मेदिनीपुर इतना डर के बाहर था
पूर्व मेदिनीपुर इतना डर के बाहर था था
मेरी गाड़ी तोड़फोड़ सकती थी
मेरे मुस्लिम ड्राइवर को मार सकते थे
मेरे शरीर पर एक खरोंच तक नहीं लगी
मेरी मां को, मेरे परिवार को, जहां से स्ट्रेट के विभाजन को काटते रहते हैं, पास से ही…
दल की तरफ से वोट के समय प्राण-पण से लड़ाई कर रहे थे, जितना कि मेरी क्षमता थी
मेरे परिवार की सुरक्षा के लिए, मेरी पूरी ज़िंदगी के लिए, पार्टी के मुखपत्र होने के नाते, जीत की बहुत सारी
मेरी अच्छी रिश्तेदारी भी थी
जो अभी सभी विधायक बने हैं
उन्हें मैं फोन करता हूं
विधायक
मुझसे खुलेआम कहा है
तुम सीना तानकर तृणमूल कांग्रेस करो
तुम्हारा तुम्हारे परिवार के ऊपर कोई आच नहीं है।
किनारे पर खड़े होकर मैंने उन्हें एक ही बात कही है, कि उनका हमारे कुछ भाषा पर कोई अधिकार नहीं है।
हम अब विपक्षी दल करते हैं, हम जमीनी कामकाज करते हैं, मैं तृणमूल का मुखपत्र हूँ।
क्या मुझे जीने का अधिकार नहीं है, क्या हमारे लिए थोड़ा समानता नहीं रहेगा, हमारा जीवन, आजीविका,
हमारी नौकरी तक भी क्या आप छीन लेंगे, है ना, कहिए, हम तो सुसाइड कर चुके हैं, तब बिजে—
उन्होंने मुझे साफ़-साफ़ कहा रिजू, जो कुछ तुमने किया है, जो भाषणबाज़ी की है, जो डायलॉगबाज़ी की है, कर्म—
हाकालदार की चरित्र हत्या के तीन-तीन दिन के समय में, मेरे घर पर एक पत्थर तक अभी तक नहीं फेंका गया।
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
নমসকার, আমি ছিটমওণ কঊমলেসের মকাপত্র রিজু দপত্তो, আপনারা সখলই জানইং ছওধা মে বঙগলার ব� আপনারা জানইং জে আমাকে দল, আমার দল, ছিটমওণ কউমলেসের কাউਮটিং অবজারবার করে পूরবমেডিপংর� এবার জখਮ সালা বাংলা জউডাই জে গেরূআ পूরবমেডিপংর অতো তার বএরে ছিলনে পूরবমেডिপंর অतো তার বএরে ছিলনে পूরবমেডिপংর অतো তার বএরে ছিলনে ছিলনে
আমার গাডি ভাংচूর করতে পাত্তो আমার মुসলিম ডাইবার কে মার্থে পার্তो আমার গাএ গেলুআ আবিট্টা পজজਨ।ो দেইনी আমার মাকে আমোর মাড্যের কে যাত্যে স্রেন স্বাইট্ কে পেবাগেরেবেবলেূরে কট্যেতেগেরে, কাছে স্যাদেবারে এ ದಲಲಿರ ಪಕಖಖರ ತಇಕಇ ಭಡಟರ ಸಮಾಯ ಪರಾಣ ಪಾಥಕರರ ಲಡಾಯಿ ಕರಛಿ ಜರತಂ ಕಂ ಆಮಾರ ಧಹಮತಾಇ ಛಿಲಿ
ಅಮಾರ ಪರಿಬಾರಇ ಶರಕಖಾರ ಜನನ ಅಮಾರ ಸರಭಈಬಾಲರ ಜನನ ದಲರ ಮಁಖವಾಪಟರ ಹಯರ ಸಂಬಾದಇ ಬಿಜಇತಿರ ಅನಇಕರ ಅಮಾರ ಭಾಲಾ ಸಂಪರಕರ ಛಿಲಓ ಜರಾ ಏಕಂ ಸಭಾಯ ಬಿಧಾಯಾಕ ಹಯಚಇ ತಾದರಕಿ ಆಮಇ ಫಓನಕರಿ ಬಿಧಾಯಾಕ
আমাকে ওপেন্লি বোলেছে তুমি বুক ফুলিয়ে চুনমুল কংগ্রেস্ করো তুমার তুমার প্রিবারের আপরে কনো আচ আস্রে না ক্রারে তামি তাদের এবাতা এক কথা বোলেচেবার কে তাদো আমাদের কোযিক ভাচার ওধিকা নি ಅಮ్ರಾ ಬಿರಓದಿ ದಾಲ ಕರಿ ಅಖನ, ಅಮ్ರಾ ಚಿಣಮಂಲ ಕಮರಸ ಕರಿ, ಆಮಿ ಚಿಣಮಂಲಾಯರ ಮಁಖವಾತರಂ
ಅಮಾರಕಿ ಬಾಚಾರ ಅತಿಕಾನ ನಿಂ, ಆಮಾರದಿರ ಕಿ ಬಿಶಿಕ ಸಮನಟಕಂ ಥಾಗಬಿಯನಾ, ಆಮಾರದಿರ ಜಿಬನ, ಜಿಬಿಕಾ, ಆಮಾರದಿರ ಚಾಕರಿ ಸಹಇ ತಾಓ ಕಿ ಆಪನಾರಾ ಕಿಡಿನವಿನ, ತಾಓಣಾ ಬಲಉಣ ಆಮಾರಾ ಸಿಸಿಸಾಇಟ ಕರನಿಚಿ, ತಕಂ ಬಿಜ� ತಾರಾ ಅಮಾಕಇ ಸಪಸಟರ ಬಲಇಚಿ ರಿಜಉ, ತಿ ಜಾ ಕರಿಚಿಸ, ಜಾ ಭಾಸನಬಜಿ ಕರಿಚಿಸ, ಜಾ ಡಾಯಲಕಬಜಿ ಕರಿಚಿಸ, ಕರಮ� ಹಕಾಲದರನಿಂ ಚತಾರಿತ ದಂಪರ ತಿಂ ಟಿಂಟರ ಶಮಾಯಿ, ಅಮಾರ ಬಢಿಟಿ ಏಕ ಪಥರ ಪಜಜನತವರಾ ಆದನಾ ಪಥರಿಡ ಕನಾಮಪಜ
