Transcript · English → Portuguese
Witness Account of Building Collapse
Andar por andar, começou a explodir.
Era como se, se, se, eles tivessem detonado—
É, detonado—
Era como se estivessem planejando derrubar um prédio.
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Até lá embaixo. Eu estava olhando e correndo.
Andar por andar, começou a explodir.
Era como se, se, se, eles tivessem detonado—
É, detonado—
Era como se estivessem planejando derrubar um prédio.
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Até lá embaixo.
De repente, foi tipo pá, pá, pá, pá, pá, como tiros.
Vi de relance, bum, bum, bum, bum, bum, bum,
bum, bum, bum. Foi como se 20 impactos seguidos descessem.
E, enquanto as bombas explodiam, as pessoas começaram a correr,
e eu fiquei ali e
assisti
Alguns deles explodiram, e então eu me virei
e comecei a correr
para salvar minha vida porque, naquele momento,
o World Trade Center estava desabando.
Da esquina, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
O prédio inteiro desabou, e, enquanto as bombas explodiam,
as pessoas começaram
a correr, e eu fiquei ali observando
alguns deles explodirem.
A única forma de um prédio acelerar enquanto desaba
é tendo explosivos pré-programados, cronometrados com precisão
e colocados com precisão.
Em outras palavras, demolição controlada
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (English)
Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- It was if they were planned to take down a building. Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
All the way down. I was watching it and running. Floor by floor it started popping out. It was like, it was if, if, if they had detonated- Yeah, detonated- It was if they were planned to take down a building.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. All the way down. All of a sudden it was like bang, bang, bang, bang, bang, like bullet shots. I saw from the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. Just like 20 straight hits just went down.
And as the bombs were going, people just started running, and I sat there and watched a, a few of them explode, and then I just turned around and I just started running
for my life because at that point, World Trade Center was coming right down. From the corner, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom. The whole building just went, and as the bombs were going, people just started
running, and I sat there and watched a, a few of them explode. Only way that a building can accelerate as it collapses is by having pre-engineered, precisely timed, and precisely placed explosives.
In other words, controlled demolition
