Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
The person I respect I’m Aya Ogawa. Umm, the person I respect is…
小川彩です
えっと 私がリスペクトしている人は
Of course, I really respect all the members, but among them, definitely Minami- san.
その中でもやっぱり美波さん
Umezawa Minami- san is just, how should I put it… I love how her words have
やっぱりなんだろうな こう
言葉に説得力があるところが素敵です
She gives me a sense of security, she’s always beautiful, and she seems like she
もういつでも綺麗で
こう ちゃんとした暮らしをしてそうな感じ
And also, um, Satsuki, recently, when I posted on my blog, she,
最近 あの 私がブログをあげた時に
like, pretty much right away got in touch
with me and said something like,“ I’m crying right now after reading Aya’s blog.”
with me and said something like,“ I’m crying right now after reading Aya’s blog.”
I mean, maybe it was just a coincidence, but she read my blog so quickly,
そんなすぐにブログ読んでくれて
was moved that much, and reached out to me, and that really made me happy,
連絡してくれて すごく
that’s what I wanted to say.
I tried saying it because I normally could never say something like this.
I really do respect everyone.
You who are watching right now too. That got random all of a sudden. But really,
急に適当
I mean it. Thank you, for always being there.
I mean it. Thank you, for always being there.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
私のリスペクト 小川彩です えっと 私がリスペクトしている人は やっぱりメンバーみんなのことリスペクトしてるんですけど その中でもやっぱり美波さん
梅澤美波さんが やっぱりなんだろうな こう 言葉に説得力があるところが素敵です 安心感があって もういつでも綺麗で
こう ちゃんとした暮らしをしてそうな感じ それと あの 咲月が 最近 あの 私がブログをあげた時に あの 結構すぐに 連絡をくれて
あの 「彩のブログ読んで今泣いてる」みたいな なんか たまたまかもしれないけど そんなすぐにブログ読んでくれて そんな感動してくれて 連絡してくれて すごく
嬉しかったですっていう ちょっと いつもは絶対こんなこと言えないので言ってみました もう みんなのことリスペクトしてます 今見てるあなたも 急に適当
本当に でも本当です ありがとう いつも
