Transcript · Spanish → Greek
Childbirth Experience and Medical Decisions
Έρχονται, μου κάνουν αναισθησία, όλα, και ξαφνικά μου λέει:
«Διαστολή επτά».
Του λέω: «Τι; Γεννιέται ήδη;» λέω. Και τότε άρχισε: «Σπρώξε, σπρώξε».
Και έτσι ήμασταν για ώρες και ώρες.
Και κάποια στιγμή έρχεται ο γιατρός και λέει: «Υπάρχει πολύ αίμα», μου είπε. «Υπάρχει μια
νέα μέθοδος που είναι, ε, με ένα είδος
αναρροφητήρα για να μπορέσουν να το τραβήξουν και, και, ας πούμε,
να επιταχύνουμε τη στιγμή». Μου λέει: «Θέλεις αυτό;» Του λέω: «Όχι,
δεν θέλω αυτό»,
του λέω: «Θέλω να γεννηθεί φυσιολογικά».
Μου είπε: «Ναι, αλλά δεν βρίσκει τον δρόμο για, για,
τον τοκετό και,
κι εγώ πρέπει να δώσω προτεραιότητα στο να μην υπάρχει αιμορραγία». «Όχι, φ-φυσικά».
Και τότε αρχίσαμε… Μου είπε: «Λοιπόν, ας κάνουμε κάτι:
θα ξεκουραστούμε για μία ώρα και
μισή και θα δούμε αν αυτό… αν είναι καλά.
Αν είναι καλά, συνεχίζουμε με φυσιολογικό τοκετό.
Λοιπόν, ήταν δυόμισι το πρωί όταν
ξαναγυρίζει και μου λέει: «Όχι, υπάρχει πολύ
αίμα», και ξαφνικά αρχίζει, λοιπόν, με το, το…
Δεν είναι ηλεκτρική σκούπα, ένα
είναι μηχάνημα γιατρών, προφανώς, έτσι;
Δεν είναι ηλεκτρική σκούπα δαπέδου. Εεε, και
λοιπόν, τότε γεννήθηκε, αλλά γεννήθηκε κοιμισμένη.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Vienen, la anestesian, todo, y de repente me dice: "Dilatación de siete". Le digo: "¿Qué? ¿Ya nace?" Digo . Y ahí empezó: "Pujá, pujá". Y así estuvimos horas y horas igual. Y en un momento viene el médico y dice: "Hay mucho sangrado", me dijo: "Hay un
nuevo método que es, eh, con una espe-especie de aspiradora para poder succionarle y, y digamos, acelerar el momento". Me dice: "¿Vos querés eso?" Le digo: "No, yo no quiero eso", le digo: "Quiero que nazca natural".
Me dijo: "Sí, pero no está encontrando el camino de, de, de parto y, y yo tengo que priorizar que no haya sangrado". "No, por su-por supuesto". Y ahí empezamos... Me dijo: "Bueno, hagamos una cosa: vamos a descansar una hora y
media y ver si esto se... si está bien. Si llega a estar bien, seguimos con el trabajo de parto normal". Bueno, eran dos y media de la mañana cuando vuelve y me dice: "No, hay mucho sangrado", y de repente empieza, bueno, con la, la...
No es una aspiradora, una es un aparato obviamente de doctor, ¿no? No es una aspiradora de piso. Eeeh, y bueno, y ahí fue que nació, pero nació dormida
