Transcript · Arabic → English
Advice on Football Match Challenges
Run, listen to me, run. I’m telling you from experience.
I’m telling you from there, from Pretoria, at three in the afternoon.
I’m telling you, run. He saw Al Ahly’s name and said, “Just come at
three in the afternoon.” All the teams on the continent play
at night, under floodlights, in nice weather. If he sees something
called Al Ahly, he brings it in at three in the afternoon.
If he brought you in at three in the afternoon, listen to me, run.
I’m Al Ahly, your brother is Al Ahly, you’re Al Ahly, Egyptian Al Ahly, Saudi Al Ahly. I’m
telling you, we’ve all been beaten five-two there.
One time, we ended up winning the tournament. Imagine winning the tournament,
the CAF Champions League, and losing one of the five-two matches to Sundowns.
In Pretoria, at three, where you’re going to play, besides the other five
we’ve had there before. So when he sees Al Ahly’s name, he schedules it for three in the afternoon.
Strange things happen on the pitch, the sun, the time, everything.
It’s tough, and you’ve got some foreign players who aren’t used to that, so you’ll find
yourself upset. Run, listen to me.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اهرب اسمع مني اهرب يعني انا جايلك من هناك انا جايلك من هناك من بريتوريا الساعة تلاتة العصر وبقولك اهرب هو شاف اسمك الاهلي قال له بس تعالى الساعة تلاتة العصر بيلعب كل الفرق في القارة كلها بالليل اضواء كاشفة جو جميل الدنيا حلوة يشوف حاجة
اسمها اهلي يجيبه تلاتة العصر ما دام جابك تلاتة العصر اسمع مني اهرب انا اهلي اخوك انت اهلي مصري اهلي سعودي انا بقولك كلنا هناك خمستين منهم واحدة كنا بطل البطولة في النهاية يعني تخيل ابقى كسبان البطولة
دوري ابطال افريقيا وخسران في ماتش من ماتشات خمسة من صن داونز في بريتوريا الساعة تلاتة اللي انت رايح تلعبها هناك ده غير في خمسة تانية كلناها قبل كده فهو بيشوف اسم الاهلي بيجيبه الساعة تلاتة العصر دي بقى وبيفي حاجات غريبة بتحصل في الملعب شمس بقى والاسعة والدنيا صعبة وانت عندك شوية محترفين مش متعودين على الكلام ده فهتلاقي
نفسك زعلان اهرب اسمع مني