Transcript · French → English
French → English transcript
There is another thing you said that
is unacceptable. You accuse those who are against this article of wanting to give
gifts. This is not a gift, it is the law!
This is not a gift, it is the law!
And deindexation is a violation of the law!
And it was done for years, indeed, and it ate away at the purchasing power of
retirees for years because we...
we deindex... we index but not too much, a little bit, a little bit less than what
is necessary. It is the law and it is justice.
That makes two good reasons to reject this article.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a une autre chose que vous avez dite et qui est inadmissible. Vous accusez ceux qui sont contre cet article de vouloir faire des cadeaux. Ça n'est pas un cadeau, c'est la loi ! Ça n'est pas un cadeau, c'est la loi ! Et la désindexation, c'est la violation de la loi !
Et ça a été fait pendant des années effectivement, et ça a rogné le pouvoir d'achat des retraités depuis des années parce qu'on... on désindexe... on indexe mais pas trop, un petit peu, un petit peu moins que ce qui est nécessaire. C'est la loi et c'est la justice. Ça fait deux bonnes raisons de rejeter cet article.
