Transcript · Russian → English
Fire Destroys Alma Food Factory
Our factory is on fire,
which we've been building for 25 to 26
years. The firefighters aren't doing anything. Right here,
this part of the building is ours.
Alright.
Honestly, it's very hard for me to record this video, but
there was a fire last night
in Domodedovo
at the A-20 logistics complex, where our factory was located,
Alma Food.
I am here right now. Basically, everything burned down here.
I just went inside the building, into the workshop.
Nothing survived there, no equipment, absolutely
nothing.
The only thing we have left intact is the warehouse.
It's in another building, and consequently, the finished
products that we produced over
the last couple of months and, well, raw materials are left too.
What can I say? Alma Food has been around for 35 years,
this year we celebrated 35 years.
25 years ago, we built this factory.
For 25 years, we developed it.
I joined the company almost ten years ago, in 2017.
For the past ten years, we
have worked very hard
to improve and strengthen our market position.
We became the number-one company in the vending industry,
and now virtually every vending machine operating in Russia
makes drinks with our ingredients in one way or another: either
creamer, cocoa, coffee,
or all of them combined.
And today, in a single night,
it's all gone,
nothing is left. For the past two years, we've been working
on relaunching our Altaroma brand.
We bought special equipment, brought it to Russia
about a year or so ago, and spent all this time setting it up,
adjusting it, seeing how our bags and quad packs turned out,
how we get these sealed edges.
And all of this burned down too.
So. Most importantly, no one was hurt, everyone is
alive and well, everything is fine. Lastly, what I want to say is:
a 35-year history cannot be erased in a single
night, you can't lose everything, because we have
the expertise, we have the team, we have clients,
contracts, we have a brand,
even two well-known brands — Altaroma and Alma Food.
And now there is a lot of work ahead of us to
relaunch, rethink, and, of course, build a new factory.
I truly hope for any support right now: kind words, I don't
know, anything, an order on a marketplace.
I will be very grateful for any support right now.
And
that's it.
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Горит наш завод, который мы строили двадцать пять-двадцать шесть лет. Пожарники ничего не делают. Вот как раз вот эта часть корпуса это наша. Так.
Мне очень тяжело, честно говоря, записывать это видео, но сегодня ночью произошел пожар в Домодедово в логистическом комплексе А-20, где располагался наш завод Alma Food.
Я сейчас нахожусь здесь. В принципе, здесь все сгорело. Я только что заходила в здание, в цех. Там ничего живого не осталось, никакого оборудования, вообще ничего. Единственное, что у нас осталось целое, это склад.
Он находится в другом корпусе и, соответственно, готовая продукция, которая у нас была произведена за последние пару месяцев и, ну, соответственно, осталось сырье. Что хочется сказать. Компания Alma Food тридцать пять лет, в этом году мы отметили тридцать пять лет.
Двадцать пять лет назад мы построили этот завод. Двадцать пять лет мы его развивали. Я в компанию пришла почти десять лет назад, в 2017 году. Последние десять лет мы очень упорно работали
над тем, чтобы совершенствоваться, усиляться на рынке. Мы стали компанией номер один в сфере вендинга, и сейчас практически каждый вендинговый аппарат, который работает в России, так или иначе делает напитки на наших ингредиентах: либо это сухие сливки, либо какао, либо кофе,
либо все вместе. Вот. И сегодня за одну ночь ничего не стало, ничего. Последние два года мы работали над перезапуском нашего бренда Altaroma.
Мы купили специальное оборудование, привезли его в Россию примерно вот где-то год назад, и все это время его настраивали, налаживали, смотрели, как у нас получаются пакеты, квадропаки, как у нас получаются проваренные грани. И все это тоже сгорело.
Вот. Что самое главное, никто не пострадал, все живы, все здоровы, все хорошо. Что хочется сказать напоследок: тридцатипятилетнюю историю невозможно перечеркнуть за одну ночь, невозможно все потерять, потому что у нас есть экспертиза, у нас есть команда, у нас есть клиенты,
контракты, есть бренд, даже два известных бренда — это Altaroma и Alma Food. И сейчас просто предстоит очень большая работа по перезапуску, переосмыслению и, конечно, строительству нового завода. Я очень надеюсь на любую сейчас поддержку: словом, не
знаю, чем угодно, заказом на маркетплейсе. Любой поддержке я сейчас буду очень благодарна. И все.
