Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Durante las últimas 36 horas, Estados Unidos y sus aliados han
lanzado la Operación Furia Épica, una de las operaciones militares más grandes,
más complejas, más abrumadoras
que el mundo haya visto jamás. Nadie ha visto nunca nada igual.
Hemos atacado cientos de objetivos
en Irán, incluidos
instalaciones de la Guardia Revolucionaria,
sistemas iraníes de defensa aérea.
Hace apenas un momento se anunció que
destruimos nueve barcos más su astillero naval,
todo en cuestión de
literalmente minutos. El antes Líder Supremo de Irán,
el ayatolá Jameneí, está muerto. Este hombre miserable y vil
tenía la sangre de cientos y
hasta de miles
de estadounidenses en sus manos y fue responsable de la masacre de
incontables miles de personas inocentes en todo
muchos países. Anoche, por todo Irán,
las voces de se podía oír al pueblo iraní vitoreando y celebrando en las calles
cuando su muerte
fue anunciada. Todo el mando militar
ha desaparecido también,
y muchos de ellos quieren
rendirse para salvar sus vidas. Quieren inmunidad.
Están llamando por miles.
Las operaciones de combate continúan en este momento con toda su fuerza,
y continuarán hasta que todos nuestros objetivos se hayan cumplido.
Tenemos objetivos muy firmes.
Objetivos muy firmes.
Podrían haber hecho algo hace dos semanas,
pero simplemente no pudieron lograrlo. Más temprano hoy,
el CENTCOM compartió la noticia de que tres militares estadounidenses han
muerto en acción.
Como una sola nación, lloramos por los
verdaderos patriotas estadounidenses que han hecho el máximo sacrificio
por nuestra nación, incluso mientras continuamos la recta misión por la que
dieron sus vidas. Oramos por la plena recuperación
de los heridos y enviamos nuestro
inmenso amor y eterna gratitud a las familias de
los caídos. Y, tristemente, probablemente habrá más. Antes de que termine,
así es como es. Probablemente habrá más, pero haremos todo lo posible
para que ese no sea el caso.
Pero Estados Unidos vengará sus muertes y asestará el
golpe más duro a los terroristas que han hecho la guerra contra, básicamente,
la civilización.
Han hecho la guerra
contra la civilización misma.
Nuestra determinación, y de igual manera la de Israel, nunca ha sido más fuerte.
Estados Unidos es ahora nuevamente la nación más rica,
más poderosa del mundo, por lejos.
Pero la única razón por la que disfrutamos la calidad de vida
que tenemos y la libertad y la seguridad es que hemos
hecho cosas que otros
son incapaces de hacer.
Pero es gracias a los guerreros que
dispuestos a dar la vida para librar batallas contra nuestros enemigos.
Y libran batallas mejor que nadie.
Un régimen iraní armado con misiles de largo alcance
y armas nucleares sería una grave amenaza para todos los estadounidenses.
No podemos permitir que una nación que crea ejércitos terroristas
posea esas armas que les permitirían extorsionar al
mundo para imponer su voluntad malvada. No vamos a permitir que suceda.
No nos va a pasar a nosotros,
y no vamos a dejar que les pase a otros.
Estados Unidos tiene las fuerzas armadas más fuertes
que el mundo haya visto jamás.
Reconstruí nuestras fuerzas armadas en mi primer mandato.
Nunca ha habido unas fuerzas armadas
como las que tenemos. Y francamente, no hay nadie ni siquiera cerca.
Pero ahora estamos usando esas fuerzas armadas para el bien.
Queremos tenerlas con un buen propósito.
Estamos llevando a cabo esta enorme operación no solo para garantizar
seguridad para nuestro
propio tiempo y lugar, sino para nuestros hijos y los hijos de ellos,
tal como nuestros antepasados lo hicieron por nosotros
hace muchísimos años.
Este es el deber y la carga de un pueblo libre.
Estas acciones son correctas y son necesarias para garantizar que los
estadounidenses nunca tengan que enfrentarse
a un régimen terrorista radical y sediento de sangre armado con armas nucleares y
muchas amenazas. Durante casi 50 años,
estos malvados extremistas han estado
atacando a Estados Unidos mientras
corean el lema:« Muerte a América», o« Muerte a Israel», o ambos.
Son el principal patrocinador estatal de terrorismo del mundo.
Somos la nación más grande y más poderosa del mundo,
así que podemos hacer algo acerca de lo que ellos hacen. Estas amenazas
intolerables no continuarán por más tiempo.
Una vez más insto la Guardia Revolucionaria, el ejército iraní, la policía,
que depongan las armas y reciban inmunidad total o enfrenten una muerte segura.
Será una muerte segura. No será bonito. Hago un llamado
a todos los patriotas iraníes que anhelan la libertad a aprovechar este momento,
a ser valientes, ser audaces, ser heroicos,
y recuperar su país. América está con ustedes. Les hice una promesa,
y cumplí esa promesa. El resto dependerá de ustedes,
pero estaremos allí para ayudar. Gracias. Que Dios los bendiga
a nuestros increíbles guerreros, y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Gracias.
End of transcript · 794 words · machine translated
Original transcript (English)
Over the past 36 hours, the United States and its partners have launched Operation Epic Fury, one of the largest, most complex, most overwhelming military offensives the world has ever seen. Nobody's seen anything like it.
We have hit hundreds of targets in Iran, including Revolutionary Guard facilities, Iranian air defense systems. Just now, was announced that we knocked out nine ships plus their naval building, all in a matter of
literally minutes. Iran's formerly Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, is dead. This wretched and vile man had the blood of hundreds and even thousands of Americans on his hands and was responsible for the slaughter of
countless thousands of innocent people all across many countries. Last night, all over Iran, the voices of the Iranian people could be heard cheering and celebrating in the streets when his death was announced. The entire military command
is gone as well, and many of them want to surrender into saving their lives. They want immunity. They're calling by the thousands. Combat operations continue at this time in full force,
and they will continue until all of our objectives are achieved. We have very strong objectives. They could have done something two weeks ago, but they just couldn't get there. Earlier today, CENTCOM shared the news that three U.S.
military service members have been killed in action. As one nation, we grieve for the true American patriots who have made the ultimate sacrifice for our nation, even as we continue the righteous mission for which they gave their lives.
We pray for the full recovery of the wounded and send our immense love and eternal gratitude to the families of the fallen. And sadly, there will likely be more. Before it ends, that's the way it is. Likely be more, but we'll do everything possible where that won't be the case.
But America will avenge their deaths and deliver the most punishing blow to the terrorists who have waged war against, basically, civilization. They have waged war against civilization itself.
Our resolve and likewise that of Israel has never been stronger. America is now again the richest, most powerful nation in the world, by far. But the only reason we enjoy the quality of life that we do and the freedom and securities is we have
done things that others are unable to do. But it's because of warriors who are willing to lay down their lives to do battle with our enemies.
And they do battle better than anybody. An Iranian regime armed with long-range missiles and nuclear weapons would be a dire threat to every American. We cannot allow a nation that raises terrorist armies to possess such weapons that would allow them to extort the world
to their evil will. Not gonna let it happen. We're not happening to us, and we're not gonna let it happen to others. The United States has the strongest military the world has ever seen.
I rebuilt our military in my first term. There's never been a military like we possess. And frankly, there's nobody even close. But we are now using that military for good. We want to have it for good purpose.
We're undertaking this massive operation not merely to ensure security for our own time and place, but for our children and their children, just as our ancestors have done for us
many, many years ago. This is the duty and the burden of a free people. These actions are right and they are necessary to ensure that Americans will never have to face a radical, bloodthirsty terrorist regime armed with nuclear weapons and lots of threats. For almost 50 years,
these wicked extremists have been attacking the United States while chanting the slogan, "Death to America," or "Death to Israel," or both. They are the world's number one state sponsor of terror. We are the world's greatest and most powerful nation,
so we can do something about what they do. These intolerable threats will not continue any longer. I once again urge the Revolutionary Guard, the Iranian military, police, to lay down your arms and receive full immunity or face certain death. It will be certain death. Won't be pretty.
I call upon all Iranian patriots who yearn for freedom to seize this moment, to be brave, be bold, be heroic, and take back your country. America is with you. I made a promise to you, and I fulfilled that promise. The rest will be up to you,
but we'll be there to help. Thank you. God bless you to our incredible warriors, and God bless the United States of America. Thank you.
