Transcript · Spanish → Japanese
Border Tensions Between Spain and Morocco
政府は マルラスカにおける 計画された侵入に対して
ブイを設置しなければならない。
私にとっては船であり だから設置しなければならない。
しかし 私たちはブイを設置しなければならない
モロッコがスペインの領海で それを行うべき時
そして認めなければならない時
認めなければならない時 そう 認めなければならない時に
政治的な対応が必要な時に
そして国家主権を 行使しなければならない時に。
スニーカーだ。
まずいよね？
それは通り抜けた人たちのものだ よね？
さて どれくらい近いか見てみよう
国境が。
ほんの1分ほどで
もう近づいた。
ここから2人の警備兵が見える
そして向こう側にはモロッコ憲兵 隊が。
もう私を呼んでいる
大声で叫んでいる。
そしてここから モロッコ憲兵隊の兵士たちが見え る。
これがブイだ。
これで阻止できると誰かが思って いる。
何十万人もの モロッコ人の流入を。
なぜなら これはただのブイだからです
これはただのブイで、あそこには
モロッコ軍がいます
そこには部隊も駐留しています
モハメドが望めば 止めることができます
そして彼らはここまで来ます
ブイを越えるでしょう 私は報道関係者です
でも、ここはまだ スペインの領土ですよね？
ええ、でも…
ここにいてはいけない
いるべきではない
私はただ見せているだけです
もちろん、ご迷惑はおかけしません
ただ見ていただけです…
わかりました、今行きます
今行きます
これらのブイは 抑止用のブイではありません
報道用のブイです
写真撮影用です
しかし、違います
抑止力となるのは あそこに人々がいて
こちらにもいることです
警官さん、私はOkidiarioの記者です
ただお見せしているだけです
これがどれだけ近いかをね？
でも、もう戻りますから、ご心配な く
ああ、彼も神経質に させてしまうのですね、では
いいえ、あちらから戻ります 警官さん、ご心配なく
さて、
ヘリコプターが見えているのです が
私のためでないことを祈ります。と いうのも
もし私のためにヘリコプターが出 動するなら
我々の主権を侵犯する８万人の アフリカ人には何が出動しなかっ たというのか
End of transcript · 469 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gobernuak, inbazioen programatuak ez dut Marlaskan, boia bat egin behar du. Niretzat, barkoa da, eta orduan egin behar du. Baina, boia bat egin behar dugu, Marrokoak Espainiakoan egin behar dukenean,
eta ezagutu behar dukenean, ezagutu behar dukenean, bai, ezagutu behar dukenean, politikoa behar dukenean, eta soberania nazionala egin behar dukenean. Unos niker.
Malo, ¿no? Eso es de gente que ha pasado, ¿no? Bueno, vamos a ver qué cerca está la frontera. En que en apenas un minuto
ya me he acercado. Desde aquí veo dos guardias y al otro lado la Gendarmería Marroquí. Ya me están llamando, ya me están dando voces.
Y desde aquí vemos a los soldados de la Gendarmería Marroquí. Estas son las boyas. Alguien cree que esto puede disuadir. la entrada de cientos de miles de marroquíes no porque esta apenas es una boya
Esta apenas es una boya y ahí está el ejército marroquí también hay ahí un contingente luego si quiere mohamed lo puede parar luego llegan hasta aquí
pasarían la boya soy prensa gente Pero aquí estoy todavía en territorio español, ¿no? Ya, pero... No puedo estar aquí No debo
Simplemente estoy mostrando Claro, no le causo ningún problema Simplemente estaba viendo... Vale, ya voy, ya voy
Estas boyas No son boyas disuasorias Son boyas para la prensa Para la fotografía Pero no Lo que es disuasorio Es tener a una gente ahí
y a otra aquí Agente soy Kakemino esa de Okidiario Solo estoy mostrando lo cerquita que está esto, ¿no? Pero me vuelvo ya, no se preocupe
Ah, que le ponemos nervioso también a él, pues nada No, no, vuelvo por ahí, agente, no se preocupe Bueno, he estado viendo un helicóptero que espero que no sea por mí, porque
si por mí se despliega un helicóptero ¿qué no se desplegó por 80.000? africanos invadiendo nuestra soberanía
