Transcript · Russian → Spanish
Russian Defense Minister's Comments on Estonia
Bueno, por desgracia, ya nos hemos acostumbrado a la ola de rusofobia por parte de Europa.
Pero hace unos días, el ministro de Defensa de Estonia, Martin Herem, eh…
declaró que…
Herm.
Martin Herm. Que están dispuestos a matar a cada ruso
que cruce la frontera. Y atención, si los rusos no atacan
primero, les conviene más a los estonios hacerlo ellos mismos.
Bueno, es una locura.
Pero lo dice el ministro de Defensa de un país vecino al nuestro, un pa… vecino de
nosotros, un país de la OTAN. ¿Cómo podemos reaccionar?
Por parte de los países europeos, esto es, sin duda, una escalada deliberada
de la situación y provocaciones.
Todos dicen, muchos en Europa dicen que
esperan un ataque de la Federación Rusa y por eso
deben prepararse para, eh…
acciones militares, para una guerra con Rusia.
Quiero subrayar una vez más: no nos estamos preparando para
cualquier acción militar contra Europa.
No tenemos esos planes ni motivos, que es lo más importante.
No hay motivos reales
para agravar la situación con Europa.
Digan lo que digan, quienquiera que hable, incluidos quienes hablan desde
los
Estados bálticos. La agresiva escalada de ciertos círculos
en
las islas solo
puede explicarse por una cosa:
quieren seguir utilizando a Ucrania y a los ucranianos como carne de
cañón, y a Ucrania como Estado
como instrumento de lucha contra Rusia para impedir
nuestro desarrollo, limitarlo,
ralentizarlo.
Es el caso, saben, cuando decimos en broma:
el circo se fue y los payasos se quedaron.
Es una payasada política.
La población de Estonia es, creo, de un millón trescientas mil personas
y un poco más.
Y el ejército ruso, es decir— solo el ejército ruso,
por no hablar de la población de la Federación de Rusia, un millón
535.000 personas.
End of transcript · 296 words · machine translated
Original transcript (Russian)
А, ну мы уже привыкли, к сожалению, к волне русофобии со стороны Европы. Но на днях министр обороны Эстонии Мартин Херем, э, заявил, что- Херм. Мартин Херм. Что готовы они убивать каждого русского,
которые перейдут границу. И внимание, если русские не нападут первыми, то выгоднее это эстонцам сделать самим. Ну, безумие. Но это же говорит министр обороны соседней с нашей стра-- соседней с нами страны, страна НАТО. Вот как мы можем отреагировать?
Со стороны европейских стран это, безусловно, целенаправленное раздувание ситуации и провокации. Все говорят, многие в Европе говорят о том, что ждут нападения со стороны Российской Федерации и поэтому должны сами готовиться к, а,
военным действиям, к войне с Россией. Я хочу еще раз подчеркнуть: мы не готовимся к каким бы то ни было военным действиям с Европой. У нас нет таких планов и нет оснований, что самое главное. Нет никаких реальных побудительных мотивов
для обострения ситуации с Европой. Что бы чего бы ни, ни говорили, кто бы ни говорил, в том числе и из прибалтийских государств. Нагнетание со стороны определенных кругов на
островах агрессивно можно объяснить только одним: они хотят и дальше использовать Украину и украинцев как пушечное мясо, а Украину как государство в качестве инструмента борьбы с Россией для того, чтобы не допустить
нашего развития, ограничить наше развитие, затормозить. Это тот случай, знаете, когда у нас в шутку говорят: цирк уехал, а клоуны остались. Это клоунада политическая.
Население Эстонии это, по-моему, миллион триста тысяч человек с небольшим. А российская армия, то-- только российская армия, я уж не говорю про население Российской Федерации, миллион пятьсот тридцать пять тысяч человек.
