Transcript · English → French
English → French transcript
Dans cette salle se trouvent
certains des exécutifs de la télévision et du cinéma les plus importants au monde.
Des gens de tous les horizons,
mais ils ont tous une chose en commun.
Ils sont tous terrifiés par Ronan Farrow.
Il arrive pour vous. Il arrive pour vous. En parlant de vous tous, les pervers,
c’était une grande année…
C’était une grande année pour les films sur les pédophiles.
Surviving R. Kelly,
Leaving Neverland, Deux papes. Taisez- vous.
Taisez- vous. Je m’en fiche. Je m’en fiche.
Plus personne ne se soucie des films. Plus personne ne va au cinéma,
plus personne ne regarde vraiment la télé traditionnelle.
Tout le monde regarde Netflix.
Cette cérémonie devrait juste être moi qui arrive en disant:« Bravo Netflix,
vous gagnez tout. Bonne nuit.» Mais non,
non, il faut qu’on fasse traîner ça pendant trois heures.
Vous pourriez regarder en une fois toute la première saison de After Life à la
place de regarder cette cérémonie.
C'est une série sur un
homme qui veut se suicider parce que sa femme meurt d'un cancer,
et c'est quand même plus marrant que ça. D'accord?
Alerte spoiler,
la saison deux arrive,
donc à la fin, il ne s'est évidemment pas suicidé. Comme Jeffrey Epstein.
Taisez- vous. Je sais que c'est votre ami, mais je m'en fiche.
Vous avez dû venir par vos propres moyens, dans votre propre avion, non?
Donc, si vous gagnez un prix ce soir,
ne l'utilisez pas comme tribune pour faire un discours politique, d'accord?
Vous n'avez aucune légitimité pour faire la leçon au public sur quoi que ce soit.
Vous ne savez rien du monde réel.
La plupart d'entre vous avez passé moins de temps à l'école que Greta Thunberg.
Donc, si vous gagnez, d'accord?
Montez, venez chercher votre petit prix,
remerciez votre agent et votre Dieu,
et allez vous faire foutre. D'accord?
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (English)
In this room are some of the most important TV and film executives in the world. In this room are some of the most important TV and film executives in the world. People from every background, but they all have one thing in common. They're all terrified of Ronan Farrow.
He's coming for you. He's coming for you. It was a big year for pedophile movies. Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Two Popes. Shut up. Shut up. I don't care. I don't care.
No one cares about movies anymore. No one goes to the cinema, no one really watches network TV. Everyone's watching Netflix. This show should just be me coming out going, "Well done Netflix, This show should just be me coming out going, "Well done Netflix, you win everything. Good night." But no,
no, we gotta drag it out for three hours. You could binge-watch the entire first season of After Life instead of watching this show. That's a show about a man who wants to kill himself because his wife dies of cancer,
and it's still more fun than this. Okay? Spoiler alert, season two is on the way, so in the end he obviously didn't kill himself. Just like Jeffrey Epstein. Shut up. I know he's your friend, but I don't care.
You had to make your own way here in your own plane, didn't you? So, if you do win an award tonight, don't use it as a platform to make a political speech, right? You're in no position to lecture the public about anything. You know nothing about the real world.
Most of you spent less time in school than Greta Thunberg. So, if you win, right? Come up, accept your little award, thank your agent and your God, Come up, accept your little award, thank your agent and your God, and **** off. Okay?
