Transcript · English → French
English → French transcript
Suis-je considéré comme un colonisateur ou un Britanno-Colombien,
un citoyen canadien ? Si je pose la question, c'est parce que dans le
système scolaire ici en C.-B., j'ai remarqué qu'on parle beaucoup plus
du fait que, euh, nous sommes sur
des terres volées. Et dans une vidéo de mon cours
de sciences, euh,
une femme nous comparait
à une armée d'occupation, ce que j'ai trouvé
ridicule. Oui, je voulais vous faire part de ce qui se
passe,
voilà.
Oui. Écoute, évidemment, je pense que tu es un citoyen.
Nous devons cesser de diviser notre peuple avec ce genre d'affreuse et hideuse
propagande.
Je veux juste ajouter, premièrement, félicitations pour ton diplôme,
et tu as demandé ce que
je vois quand je te regarde. Je vois l'avenir de notre pays.
C'est ce qu'il nous faut.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
Am I considered a colonizer or a British Columbian, a Canadian citizen? The reason I ask is because in the school system here in BC, I've noticed there's a lot more talk about, um, how we are on stolen land. And in one video in my science,
uh, course, a lady was comparing us to an occupying army, which I thought was ridiculous. Yeah, I thought I would let you know what's going
on, so. Yes. Listen, obviously, I think you're a citizen. We have to stop dividing our people with this kind of awful, hideous propaganda. I just want to add, one, congratulations on graduating,
and you asked, what do I see when I look at you? I see the future of our country. That's what we need done.
